KÜLTÜRLERARASI DİYALOG İLE

YENİ HİKAYELER YAZILIYOR

İnsanlık tarihiyle yaşıt olan kültürlerarası diyalog farklı coğrafyalar ve toplumlar arasında çok farklı şekil ve mecralarda hayat bulan kültürel alışverişin başka bir adı aslında.

Bu diyalog kimi zaman bir müzik tınısıyla, kimi zaman soframızdaki yemeğin tadında, bazen ortak kültürel mirasımızda, bazen de bir dans ritminde veya edebiyatçıların kalemine yansıyan sözlerle tezahür ediyor..

Türkiye’nin uluslararası platformda kültürel ilişkilerini yürüten Yunus Emre Enstitüsü de bu noktadan hareketle, Avrupa Birliği ve Türkiye arasındaki kültürel diyaloğa yeni bir boyut kazandıracak önemli bir programa öncülük ediyor.

Kültürlerarası Diyalog Programının farklı renkleri bir araya getiren projelerini öğrenmek ister misiniz?

KÜLTÜRLERARASI DİYALOG

PROJELERİ

CONNECT 4 CREATIVITY

British Council

Connect 4 Creativity projesi yaratıcılık merkezleri ve topluluklarını bir araya getirerek daha uyumlu, şeffaf ve birbiriyle iletişim içinde olan sivil toplumun temellerinin atıldığı ortak geleceği kurguluyor.

Bu proje ile birçok öğrenci, akademisyen, sanatçı, yaratıcı meslek sahibi, politika yapıcı ve kamuoyuna uluslararası ağlar ve ortaklıklar kurabilecekleri, bilgi ve deneyimlerini paylaşabilecekleri yaratıcı bir keşfe çıkmaları için fırsatlar sunuyor.  Projenin öne çıkan faaliyetleri arasında kültürlerarası diyaloğun yaygınlaştırılması için yaratıcı merkez ve toplulukların rolünü inceleyen bir araştırma yapılması, üç ağ oluşturma konferansı düzenlenmesi, sanat ve teknoloji değişim programları ile çalışma ziyaretleri yer alıyor.

CONNECT 4 CREATIVITY

British Council

Connect 4 Creativity projesi yaratıcılık merkezleri ve topluluklarını bir araya getirerek daha uyumlu, şeffaf ve birbiriyle iletişim içinde olan sivil toplumun temellerinin atıldığı ortak geleceği kurguluyor.

Bu proje ile birçok öğrenci, akademisyen, sanatçı, yaratıcı meslek sahibi, politika yapıcı ve kamuoyuna uluslararası ağlar ve ortaklıklar kurabilecekleri, bilgi ve deneyimlerini paylaşabilecekleri yaratıcı bir keşfe çıkmaları için fırsatlar sunuyor.  Projenin öne çıkan faaliyetleri arasında kültürlerarası diyaloğun yaygınlaştırılması için yaratıcı merkez ve toplulukların rolünü inceleyen bir araştırma yapılması, üç ağ oluşturma konferansı düzenlenmesi, sanat ve teknoloji değişim programları ile çalışma ziyaretleri yer alıyor.

Avrupa’nın Neolitik Köprüsü: Anadolu Neolitik Mirasını Kayıt Altına Almak ve Görünür Kılmak projesi, ortak dünya mirası olan kültür varlıklarının korunması, koruma bilincinin güçlendirilmesi ve ortak değerler platformları aracılığıyla aidiyet duygusunun güçlendirilmesi hedefiyle yola çıktı.

Proje kapsamında Sofya, Atina ve İstanbul’da düzenlenen kolokyum ve konferanslarda Türkiye ve AB üye ülkelerinden Neolitik Çağ araştırmaları yürüten bilim insanları buluşuyor ve deneyimlerini geniş kitlelerle paylaşıyor.

AVRUPA’NIN NEOLİTİK KÖPRÜSÜ

ANADOLU NEOLİTİK MİRASINI KAYIT ALTINA ALMAK VE GÖRÜNÜR KILMAK

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü

AVRUPA’NIN NEOLİTİK KÖPRÜSÜ

ANADOLU NEOLİTİK MİRASINI KAYIT ALTINA ALMAK VE GÖRÜNÜR KILMAK

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü

Avrupa’nın Neolitik Köprüsü: Anadolu Neolitik Mirasını Kayıt Altına Almak ve Görünür Kılmak projesi, ortak dünya mirası olan kültür varlıklarının korunması, koruma bilincinin güçlendirilmesi ve ortak değerler platformları aracılığıyla aidiyet duygusunun güçlendirilmesi hedefiyle yola çıktı.

Proje kapsamında Sofya, Atina ve İstanbul’da düzenlenen kolokyum ve konferanslarda Türkiye ve AB üye ülkelerinden Neolitik Çağ araştırmaları yürüten bilim insanları buluşuyor ve deneyimlerini geniş kitlelerle paylaşıyor.

BİRLİK İÇİNDE ÇEŞİTLİLİK

TUNA DALGALARINDA KÜLTÜRLERARASI DİYALOG

Macar Kültür Merkezi

Eşsiz Tuna kültürü nehir boyunca uzanan ülkelerin kültür operatörleri ve resmi kurumları tarafından bir kaç yıldır organize edilen Tuna Haftaları etkinlikleriyle kutlanır. Macar Kültür Merkezinin bu yeni projesiyle, Tuna Haftalarının yeni coğrafyalara uzanması ve farklı etkinliklerle içeriğinin zenginleştirilmesi hedefleniyor. Bölgenin tarihi ve coğrafi bir parçası olan Türkiye’nin de bu kutlamalara dahil olmasıyla, Tuna kültürel gelenekleri daha da büyüyor, daha da güçleniyor.

Proje etkinlikleri Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla bir araya getiriyor, birbirini tanıma, birlikte çalışma ve gelecekte ortak projeler ortaya koyma fırsatları yaratıyor.

BİRLİK İÇİNDE ÇEŞİTLİLİK

TUNA DALGALARINDA KÜLTÜRLERARASI DİYALOG

Macar Kültür Merkezi

Eşsiz Tuna kültürü nehir boyunca uzanan ülkelerin kültür operatörleri ve resmi kurumları tarafından bir kaç yıldır organize edilen Tuna Haftaları etkinlikleriyle kutlanır. Macar Kültür Merkezinin bu yeni projesiyle, Tuna Haftalarının yeni coğrafyalara uzanması ve farklı etkinliklerle içeriğinin zenginleştirilmesi hedefleniyor. Bölgenin tarihi ve coğrafi bir parçası olan Türkiye’nin de bu kutlamalara dahil olmasıyla, Tuna kültürel gelenekleri daha da büyüyor, daha da güçleniyor.

Proje etkinlikleri Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla bir araya getiriyor, birbirini tanıma, birlikte çalışma ve gelecekte ortak projeler ortaya koyma fırsatları yaratıyor.

Be Mobile – Create Together projesi, dijital ve görsel sanatlar, performans sanatları veya edebiyat alanlarında kariyerlerinin başındaki sanatçı ve yazarlara Avrupa ve Türkiye’de misafir sanatçı programlarına katılım olanağı sunuyor. Temmuz 2019 – Mayıs 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek proje süresince 26 sanatçı farklı zamanlarda ve sürelerle Fransa’da Paris, Cassis, Issy-les-Moulineaux; Almanya’da Dresden, Berlin ve Stuttgart; Hollanda’da Amsterdam, Maastricht ve Lahey; Türkiye’de ise İstanbul, Ayvalık, Bursa ve Şirince’de yer alan ve farklı disiplinlere odaklanan misafir sanatçı programlarında ve sanatçı evlerinde kalacak.

BE MOBILE-CREATE TOGETHER

Fransız Kültür Merkezi

BE MOBILE-CREATE TOGETHER

Fransız Kültür Merkezi

Be Mobile – Create Together projesi, dijital ve görsel sanatlar, performans sanatları veya edebiyat alanlarında kariyerlerinin başındaki sanatçı ve yazarlara Avrupa ve Türkiye’de misafir sanatçı programlarına katılım olanağı sunuyor. Temmuz 2019 – Mayıs 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek proje süresince 26 sanatçı farklı zamanlarda ve sürelerle Fransa’da Paris, Cassis, Issy-les-Moulineaux; Almanya’da Dresden, Berlin ve Stuttgart; Hollanda’da Amsterdam, Maastricht ve Lahey; Türkiye’de ise İstanbul, Ayvalık, Bursa ve Şirince’de yer alan ve farklı disiplinlere odaklanan misafir sanatçı programlarında ve sanatçı evlerinde kalacak.

SOSYAL MEDYADA

KÜLTÜRLERARASI DİYALOG

Kültürlerarası Diyalog Programı boyunca bir araya gelip diyalog kurduk, kültürler arasında köprüler inşa ettik, ortaklıklarımızı aradık ama şimdi evde kalma zamanı.
Lütfen, resmi makamlarca açıklanan tedbirlere uyun, kendiniz ve çevreniz için önlem alın.
En yakın zamanda tekrar bir araya gelmek dileğiyle.
#evdekal While implementing the Intercultural Dialogue Programme, we have come together at hundreds of events for a stronger dialogue, built bridges between cultures and enjoyed what we commonly share.
Yet, it's now time to stay at home.
It is time to follow the measures announced by the authorities and take safety measures not only for yourself but for our communities.
Looking forward to coming together again soon.
#stayathome
Reposted from @turkeybritishcouncil -- 'Yerel Ötesi İşbirlikleri' sergisi açıldı! Sergiyi, Londra'da 13 Mart - 19 Nisan tarihlerinde ziyaret edebilirsiniz.
⠀ Sergi, hiper bağlantılı bir dünyada translokal dayanışma arayan altı Türk, Yunan, Sırp ve İngiliz sanatçı arasındaki iş birliğinden doğan eserlerin sergisidir.
Anotherfield ile ortak olan Connect for Creativity'nin son sergisi, sanat ve teknoloji rezidansında üretilen sanat eserlerini sergiliyor.
⠀ Daha fazla bilgi için Connect for Creativity web sitesini ziyaret edin.
⠀ ____⠀ 'TransLocal Cooperation' exhibition is now open and can be visited at the Furtherfield Gallery in London between 13 March-19 April.
⠀ 'TransLocal Cooperation' is an exhibition of works born of cooperation and knowledge exchange between six Turkish, Greek, Serbian and British artists seeking translocal solidarity in a hyper-connected world.
Partnered with Furtherfield, Connect for Creativity's final exhibition showcases the artworks produced at the art and technology residencies.
#ConnectForCreativity
Soğuk suu, soğuk suu! Sizin aklınıza hangi ikonik sesler geliyor? 😊 #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Hawker’s sounds are iconic sounds of Istanbul! Which culturally iconic sound comes to your mind first? 😊 #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #culturalsound #sounds #culture #kültür #ses
Program boyunca değerli müzisyenler tanıdık.
Ve onları dinleme fırsatı yakaladık.
Bizce, diyalog kurmanın bir anlamı da bir müziği paylaşmaktır! #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Throughout the Intercultural Dialogue Programme, we came across different musicians and had the chance to listen to them.
For us, music is an invaluable part of the intercultural dialogue! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #yunusemreenstitüsü #kültür #sanat #diyalog #siviltoplum #müzik #music #culture #dialogue
Siz şehrinizi, şehrinizin kültürünü hangi seslerle anlatırdınız? #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog What is the sound of your city’s culture? #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #culturalsound #sounds #culture #kültür #ses #istanbul
Başlangıcından beri Kültürlerarası Diyalog Programının arkasında güçlü kadınlar da yer aldı.
Diyaloğu arttıran, daha iyi bir dünya için çalışan tüm kadınlara sonsuz teşekkürlerimizle.
8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun! #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Since the start of the ICD Programme strong women from different cultures and backgrounds have been a part.
With sincere gratitude to all who helped a greater dialogue and worked for a better world.
Happy Women's Day! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #8martdünyakadınlargünü #womensday
Be Mobile Create Together! mart – haziran ayları arasında Türkiye’de olacak 4 yeni sanatçıyı ağırlıyor.
Yürütecekleri çalışmaları ve kurulacak diyaloğu merakla bekliyoruz! #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Be Mobile Create Together! will be hosting 4 artists in Istanbul from March to June! We are looking forward to the dialogue they will be establishing.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #art #artist #artists #dialogue #culture #kültür #sanat
Hayatımızın her anından, yaşadığımız kültürden aklımızda kalan sesler var.
Sizin aklınıza gelen ilk ses hangisi? #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog There are sounds in our lives that we record let it be from our daily life or the culture we are exposed to.
What is the first sound that comes to your mind? #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #culturalsound #sound #culture #kültür #diyalog
Kültürlerarası Diyalog Programı boyunca farklı alanlardan sanatçılarla bir araya geldik.
#tbt #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Intercultural Dialogue Programme helped us meet with artists from different fields.
#tbt #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether
Kültür ve bilim! Yunus Emre Enstitüsü, #KültürelDiplomasi faaliyetlerinin yanında; Türkiye Akademik ve Bilimsel İş Birliği Projesi (TABİP) ile #bilimdiplomasisi alanında da faaliyetler yürütüyor.
#KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Culture and science! Besides its #CulturalDiplomacy work, Yunus Emre Institute works in the field of #ScienceDiplomacy and implement the Academic and Scientific Cooperation Project of Turkey (TABİP).
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr @tabip.
global
#science #communication #diplomacy #education #diplomasi #kültür #bilim #akademi
Kültürlerarası Diyalog Programını yürüten Yunus Emre Enstitüsü başka neler yapıyor? #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Check out the diverse areas of work Yunus Emre Institute carries out around the world.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #YunusEmreEnstitüsü #gelintanışolalım #kültür #sanat #Türkçe #infografik #KültürelDiplomasiAkademisi #KültürelDiplomasi
Diyaloğu ritimle başlat! Birlik İçinde Çeşitlilik, Bükreş’te düzenlediği Tuna Haftasında Macar Halk Müzik Grubu “Babra” ile Balkan Müzikleri konserindeydi.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Let the rhythm start the dialogue! Diversity in Unity Project hosted "Babra" Hungarian folk music group for a concert at the Danube Week in Bucharest.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @macarkulturmerkezi
Reposted from @turkeybritishcouncil 🔵 Connect for Creativity'nin son konferansı ‘Yaratıcı Keşifler: Dijital teknolojiler birbirimizle iletişim kurma biçimimizi nasıl değiştiriyor’ başlığıyla akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı endüstriler ve kültür endüstrileri profesyonelleri ve politika yapıcıları, 2-3 Nisan tarihlerinde Atina'da bir araya gelecek.
🔴 Açık çağrı sonucunda seçilecek katılımcıların Atina’ya gidiş ve dönüş seyahat biletleri ve iki geceyi aşmamak kaydıyla konaklamaları, proje kapsamında karşılanacak.
🟡 Son başvuru 20 Şubat.
Başvuru için connectforcreativity.
eu adresini ziyaret edebilirsiniz.
#ConnectforCreativity #InterculturalDialogue
Reposted from @macarkulturmerkezi -- @kulturlerarasi_diyalog Programı dahilindeki projemizin #Bükreş ayağını organize etmek üzere #TunaNehri'nden geçiyoruz.
🤩 İstanbul'daki ziyaretçilerimize not; bugün kültür merkezimiz kapalıdır.
@yeebukres Merkezi @balassibucharest
Be Mobile Create Together! sanatçıları, İstanbul’da Marina Abramović’in “Akış” sergisini ziyaret etti! #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Be Mobile Create Together! artists visited Marina Abramović’s “Flux” exhibition in İstanbul! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether
Kültürlerarası Diyalog Programı boyunca kültür ve diyaloğun farklı anlamlarını keşfettik! Bizce Kültürlerarası Diyalog Programı, renkli bir çok etkinliğin aralarında sürdürdüğümüz güzel bir konuşmadır! ☺️ #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog We explored the different meanings of culture and dialogue throughout the Intercultural Dialogue Programme.
For us, it is a nice conversation that we enjoy during the breaks at a series of dynamic events organized within! ☺️ #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #yunusemreenstitüsü   #kültür #sanat #diyalog #siviltoplum
Abel Korinsky Berlin’de yaşayan bir görsel sanatçı.
Be Mobile Create Together! projesi kapsamında 13 Eylül – 13 Kasım tarihleri arasında arthereistanbul’da konakladı ve Haydarpaşa Vapur İskelesi’nde YAKAMOZ adlı bir video/ses enstelasyonu gerçekleştirdi! #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Abel Korinsky is a visual artist based in Berlin.
Abel has attended a residency programme at arthereistanbul between 13 September and 13 November 2019, as part of the residency program by Be Mobile Create Together! project.
He installed a video/sound work titled YAKAMOZ at Haydarpasa Ferry Dock! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether @yeeorgtr
Reposted from @turkeybritishcouncil 🗣Açık Çağrı! Connect for Creativity'nin son konferansı ‘Yaratıcı Keşifler: Dijital teknolojiler birbirimizle iletişim kurma biçimimizi nasıl değiştiriyor’ başlığıyla akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı endüstriler ve kültür endüstrileri profesyonelleri ve politika yapıcıları, 2-3 Nisan tarihlerinde Atina'da bir araya getirecek.
👩🏻‍💻 Açık çağrı sonucunda seçilecek katılımcıların Atina’ya gidiş ve dönüş biletleri ve konaklamaları, proje kapsamında karşılanacak.
Son başvuru 20 Şubat 🗓 Başvuru için connectforcreativity.
eu adresini ziyaret edebilirsiniz.
#ConnectforCreativity #InterculturalDialogue