İnsanlık tarihiyle yaşıt olan kültürlerarası diyalog farklı coğrafyalar ve toplumlar arasında çok farklı şekil ve mecralarda hayat bulan kültürel alışverişin başka bir adı aslında.
Bu diyalog kimi zaman bir müzik tınısıyla, kimi zaman soframızdaki yemeğin tadında, bazen ortak kültürel mirasımızda, bazen de bir dans ritminde veya edebiyatçıların kalemine yansıyan sözlerle tezahür ediyor..
Türkiye’nin uluslararası platformda kültürel ilişkilerini yürüten Yunus Emre Enstitüsü de bu noktadan hareketle, Avrupa Birliği ve Türkiye arasındaki kültürel diyaloğa yeni bir boyut kazandıracak önemli bir programa öncülük ediyor.
Kültürlerarası Diyalog Programının farklı renkleri bir araya getiren projelerini öğrenmek ister misiniz?
KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
PROJELERİ
CONNECT 4 CREATIVITY
British Council
Connect 4 Creativity projesi yaratıcılık merkezleri ve topluluklarını bir araya getirerek daha uyumlu, şeffaf ve birbiriyle iletişim içinde olan sivil toplumun temellerinin atıldığı ortak geleceği kurguluyor.
Bu proje ile birçok öğrenci, akademisyen, sanatçı, yaratıcı meslek sahibi, politika yapıcı ve kamuoyuna uluslararası ağlar ve ortaklıklar kurabilecekleri, bilgi ve deneyimlerini paylaşabilecekleri yaratıcı bir keşfe çıkmaları için fırsatlar sunuyor. Projenin öne çıkan faaliyetleri arasında kültürlerarası diyaloğun yaygınlaştırılması için yaratıcı merkez ve toplulukların rolünü inceleyen bir araştırma yapılması, üç ağ oluşturma konferansı düzenlenmesi, sanat ve teknoloji değişim programları ile çalışma ziyaretleri yer alıyor.
CONNECT 4 CREATIVITY
British Council
Connect 4 Creativity projesi yaratıcılık merkezleri ve topluluklarını bir araya getirerek daha uyumlu, şeffaf ve birbiriyle iletişim içinde olan sivil toplumun temellerinin atıldığı ortak geleceği kurguluyor.
Bu proje ile birçok öğrenci, akademisyen, sanatçı, yaratıcı meslek sahibi, politika yapıcı ve kamuoyuna uluslararası ağlar ve ortaklıklar kurabilecekleri, bilgi ve deneyimlerini paylaşabilecekleri yaratıcı bir keşfe çıkmaları için fırsatlar sunuyor. Projenin öne çıkan faaliyetleri arasında kültürlerarası diyaloğun yaygınlaştırılması için yaratıcı merkez ve toplulukların rolünü inceleyen bir araştırma yapılması, üç ağ oluşturma konferansı düzenlenmesi, sanat ve teknoloji değişim programları ile çalışma ziyaretleri yer alıyor.
Avrupa’nın Neolitik Köprüsü: Anadolu Neolitik Mirasını Kayıt Altına Almak ve Görünür Kılmak projesi, ortak dünya mirası olan kültür varlıklarının korunması, koruma bilincinin güçlendirilmesi ve ortak değerler platformları aracılığıyla aidiyet duygusunun güçlendirilmesi hedefiyle yola çıktı.
Proje kapsamında Sofya, Atina ve İstanbul’da düzenlenen kolokyum ve konferanslarda Türkiye ve AB üye ülkelerinden Neolitik Çağ araştırmaları yürüten bilim insanları buluşuyor ve deneyimlerini geniş kitlelerle paylaşıyor.
AVRUPA’NIN NEOLİTİK KÖPRÜSÜ
ANADOLU NEOLİTİK MİRASINI KAYIT ALTINA ALMAK VE GÖRÜNÜR KILMAK
Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü
AVRUPA’NIN NEOLİTİK KÖPRÜSÜ
ANADOLU NEOLİTİK MİRASINI KAYIT ALTINA ALMAK VE GÖRÜNÜR KILMAK
Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü
Avrupa’nın Neolitik Köprüsü: Anadolu Neolitik Mirasını Kayıt Altına Almak ve Görünür Kılmak projesi, ortak dünya mirası olan kültür varlıklarının korunması, koruma bilincinin güçlendirilmesi ve ortak değerler platformları aracılığıyla aidiyet duygusunun güçlendirilmesi hedefiyle yola çıktı.
Proje kapsamında Sofya, Atina ve İstanbul’da düzenlenen kolokyum ve konferanslarda Türkiye ve AB üye ülkelerinden Neolitik Çağ araştırmaları yürüten bilim insanları buluşuyor ve deneyimlerini geniş kitlelerle paylaşıyor.
BİRLİK İÇİNDE ÇEŞİTLİLİK
TUNA DALGALARINDA KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
Macar Kültür Merkezi
Eşsiz Tuna kültürü nehir boyunca uzanan ülkelerin kültür operatörleri ve resmi kurumları tarafından bir kaç yıldır organize edilen Tuna Haftaları etkinlikleriyle kutlanır. Macar Kültür Merkezinin bu yeni projesiyle, Tuna Haftalarının yeni coğrafyalara uzanması ve farklı etkinliklerle içeriğinin zenginleştirilmesi hedefleniyor. Bölgenin tarihi ve coğrafi bir parçası olan Türkiye’nin de bu kutlamalara dahil olmasıyla, Tuna kültürel gelenekleri daha da büyüyor, daha da güçleniyor.
Proje etkinlikleri Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla bir araya getiriyor, birbirini tanıma, birlikte çalışma ve gelecekte ortak projeler ortaya koyma fırsatları yaratıyor.
BİRLİK İÇİNDE ÇEŞİTLİLİK
TUNA DALGALARINDA KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
Macar Kültür Merkezi
Eşsiz Tuna kültürü nehir boyunca uzanan ülkelerin kültür operatörleri ve resmi kurumları tarafından bir kaç yıldır organize edilen Tuna Haftaları etkinlikleriyle kutlanır. Macar Kültür Merkezinin bu yeni projesiyle, Tuna Haftalarının yeni coğrafyalara uzanması ve farklı etkinliklerle içeriğinin zenginleştirilmesi hedefleniyor. Bölgenin tarihi ve coğrafi bir parçası olan Türkiye’nin de bu kutlamalara dahil olmasıyla, Tuna kültürel gelenekleri daha da büyüyor, daha da güçleniyor.
Proje etkinlikleri Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla bir araya getiriyor, birbirini tanıma, birlikte çalışma ve gelecekte ortak projeler ortaya koyma fırsatları yaratıyor.
Be Mobile – Create Together projesi, dijital ve görsel sanatlar, performans sanatları veya edebiyat alanlarında kariyerlerinin başındaki sanatçı ve yazarlara Avrupa ve Türkiye’de misafir sanatçı programlarına katılım olanağı sunuyor. Temmuz 2019 – Mayıs 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek proje süresince 26 sanatçı farklı zamanlarda ve sürelerle Fransa’da Paris, Cassis, Issy-les-Moulineaux; Almanya’da Dresden, Berlin ve Stuttgart; Hollanda’da Amsterdam, Maastricht ve Lahey; Türkiye’de ise İstanbul, Ayvalık, Bursa ve Şirince’de yer alan ve farklı disiplinlere odaklanan misafir sanatçı programlarında ve sanatçı evlerinde kalacak.
BE MOBILE-CREATE TOGETHER
Fransız Kültür Merkezi
BE MOBILE-CREATE TOGETHER
Fransız Kültür Merkezi
Be Mobile – Create Together projesi, dijital ve görsel sanatlar, performans sanatları veya edebiyat alanlarında kariyerlerinin başındaki sanatçı ve yazarlara Avrupa ve Türkiye’de misafir sanatçı programlarına katılım olanağı sunuyor. Temmuz 2019 – Mayıs 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek proje süresince 26 sanatçı farklı zamanlarda ve sürelerle Fransa’da Paris, Cassis, Issy-les-Moulineaux; Almanya’da Dresden, Berlin ve Stuttgart; Hollanda’da Amsterdam, Maastricht ve Lahey; Türkiye’de ise İstanbul, Ayvalık, Bursa ve Şirince’de yer alan ve farklı disiplinlere odaklanan misafir sanatçı programlarında ve sanatçı evlerinde kalacak.
SOSYAL MEDYADA
KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
Kültürlerarası Diyalog Programını yürüten Yunus Emre Enstitüsü başka neler yapıyor? #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Check out the diverse areas of work Yunus Emre Institute carries out around the world.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
#YunusEmreEnstitüsü #gelintanışolalım #kültür #sanat #Türkçe #infografik #KültürelDiplomasiAkademisi #KültürelDiplomasi
Diyaloğu ritimle başlat! Birlik İçinde Çeşitlilik, Bükreş’te düzenlediği Tuna Haftasında Macar Halk Müzik Grubu “Babra” ile Balkan Müzikleri konserindeydi.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Let the rhythm start the dialogue! Diversity in Unity Project hosted "Babra" Hungarian folk music group for a concert at the Danube Week in Bucharest.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@macarkulturmerkezi
Reposted from @turkeybritishcouncil 🔵 Connect for Creativity'nin son konferansı ‘Yaratıcı Keşifler: Dijital teknolojiler birbirimizle iletişim kurma biçimimizi nasıl değiştiriyor’ başlığıyla akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı endüstriler ve kültür endüstrileri profesyonelleri ve politika yapıcıları, 2-3 Nisan tarihlerinde Atina'da bir araya gelecek. 🔴 Açık çağrı sonucunda seçilecek katılımcıların Atina’ya gidiş ve dönüş seyahat biletleri ve iki geceyi aşmamak kaydıyla konaklamaları, proje kapsamında karşılanacak. 🟡 Son başvuru 20 Şubat. Başvuru için connectforcreativity.eu adresini ziyaret edebilirsiniz.
#ConnectforCreativity #InterculturalDialogue
Reposted from @macarkulturmerkezi -- @kulturlerarasi_diyalog Programı dahilindeki projemizin #Bükreş ayağını organize etmek üzere #TunaNehri'nden geçiyoruz. 🤩
İstanbul'daki ziyaretçilerimize not; bugün kültür merkezimiz kapalıdır.
@yeebukres Merkezi @balassibucharest
Diyalog sevginin başlangıcıdır. ♥️
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Love starts with dialogue! ♥️
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
#happyvalentinesday #14şubat #culture #dialogue
Be Mobile Create Together! sanatçıları, İstanbul’da Marina Abramović’in “Akış” sergisini ziyaret etti!
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Be Mobile Create Together! artists visited Marina Abramović’s “Flux” exhibition in İstanbul!
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@bemobilecreatetogether
Kültürlerarası Diyalog Programı boyunca kültür ve diyaloğun farklı anlamlarını keşfettik! Bizce Kültürlerarası Diyalog Programı, renkli bir çok etkinliğin aralarında sürdürdüğümüz güzel bir konuşmadır! ☺️ #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
We explored the different meanings of culture and dialogue throughout the Intercultural Dialogue Programme. For us, it is a nice conversation that we enjoy during the breaks at a series of dynamic events organized within! ☺️
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
#yunusemreenstitüsü #kültür #sanat #diyalog #siviltoplum
Abel Korinsky Berlin’de yaşayan bir görsel sanatçı. Be Mobile Create Together! projesi kapsamında 13 Eylül – 13 Kasım tarihleri arasında arthereistanbul’da konakladı ve Haydarpaşa Vapur İskelesi’nde YAKAMOZ adlı bir video/ses enstelasyonu gerçekleştirdi!
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Abel Korinsky is a visual artist based in Berlin. Abel has attended a residency programme at arthereistanbul between 13 September and 13 November 2019, as part of the residency program by Be Mobile Create Together! project. He installed a video/sound work titled YAKAMOZ at Haydarpasa Ferry Dock!
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@bemobilecreatetogether @yeeorgtr
Reposted from @turkeybritishcouncil 🗣Açık Çağrı! Connect for Creativity'nin son konferansı ‘Yaratıcı Keşifler: Dijital teknolojiler birbirimizle iletişim kurma biçimimizi nasıl değiştiriyor’ başlığıyla akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı endüstriler ve kültür endüstrileri profesyonelleri ve politika yapıcıları, 2-3 Nisan tarihlerinde Atina'da bir araya getirecek. 👩🏻💻 Açık çağrı sonucunda seçilecek katılımcıların Atina’ya gidiş ve dönüş biletleri ve konaklamaları, proje kapsamında karşılanacak. Son başvuru 20 Şubat 🗓
Başvuru için connectforcreativity.eu adresini ziyaret edebilirsiniz. #ConnectforCreativity #InterculturalDialogue
Türkiye’nin #KültürelDiplomasi aktörü Yunus Emre Enstitüsünün çalışmalarından biri de Kültürel Diplomasi Akademisi! Akademi ve eğitim programı hakkında detaylı bilgi için profildeki linke tıklayın.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Yunus Emre Institute is the lead actor in Turkey’s #CulturalDiplomacy. Check out their leading work the Academy of Cultural Diplomacy at the link in bio.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@yeeorgtr
#kültüreldiplomasiakademisi #yunusemreenstitüsü
Fransa, Almanya, Hollanda ve Türkiye’nin dört bir yanında Be Mobile Create Together! sanatçıları üretimlerine devam ediyor. Neler yapıyorlar? @bemobilecreatetogether
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Guest artists of Be Mobile Create Together! Project across Netherlands, France, Germany and Turkey have been working on their art works. What are they up to, check out. @bemobilecreatetogether
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
#art #artist #artists #artwork #yunusemreenstitüsü
Taşlar Yerinden Oynuyor ekibi uzun yollar kat etti. Onlar, şu an her yerde olabilir! ☺️ #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
The Moving Stones Project team got a long way on their journey. They could be anywhere now! ☺️
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@yeeorgtr
Bir şehirde konuk olmak sanatçıya nasıl ilham verir?
Be Mobile Create Together!'ın ikinci dönem katılımcıları, İKSV Alt Kat'ta söyleşideydi. Konuk sanatçılar sanat pratiklerini ve İstanbul'da geçirdikleri süreci anlattıkları sunumlar yaptı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
How does being a guest in a city inspire the artist?
The second term participants of Be Mobile Create Together! were in a conversation at İKSV Alt Kat. Guest artists made presentations about their art practices and their process in Istanbul.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@bemobilecreatetogether @yeeorgtr
Yaratıcı platformlar kültürlerarası diyaloğu nasıl geliştirebilir? Connect for Creativity projesi kapsamında hazırlanan rapor bu sorunun cevabını arıyor. Profildeki linkten ulaşabilirsiniz. #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
What is the role of creative hubs in developing intercultural dialogue? The report prepared as part of the Connect for Creativity projects explores this. Check it out at the link in bio.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
--
#Repost @turkeybritishcouncil - 👩🏻💻 Connect for Creativity projesi kapsamında, 'Yaratıcı Platformlar - Kültürlerarası Diyalog Yolunda Fırsatlar ve Zorluklar’ raporu yayınlandı. Rapor, yaratıcı platformların kültürlerarası diyaloğun güçlendirilmesindeki rolüne odaklananırken, aynı zamanda gelecekte kurulacak işbirliği fırsatlarının en iyi şekilde nasıl değerlendirilebileceğini de düşünmeye teşvik etmeyi hedefliyor. 🗣Yaratıcı ekonomi alanında yapılan çalışmalar arasında, kültürlerarası diyalog konusuna odaklanan ilk araştırma olan rapor, Cardiff Üniversitesi Yaratıcı Ekonomi Ekibi işbirliğiyle hazırlandı.
Raporu okumak için profildeki linke tıklayın. ✅ #connectforcreativity #creativeindustries
2020 kültür ve diyaloğun yılı olsun! Mutlu seneler. 😊
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
We hope that 2020 will be the year of culture and dialogue! Happy new year. 😊
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Diyalogta kültürün her rengi var!
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
There is every color of culture in dialogue!
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Katarina Popović Connect for Creativity projesi kapsamında İstanbul’da konaklayan bir hikâye anlatıcısı ve medya sanatçısı. Residans sürecinde ürettiği ve sergilediği çalışmasında ise komşu kültürlerin arasında seslerle köprüler kurmayı amaçladı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Katarina Popović is a storyteller and media artist who joined the residency programme of Connect for Creativity Project in İstanbul. With her work from the residency, she aimed to build bridges between the cultures via sounds.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@yeeorgtr @turkeybritishcouncil
Abel Korinsky Berlin’de yaşayan bir görsel sanatçı. Be Mobile Create Together! projesi kapsamında 13 Eylül – 13 Kasım tarihleri arasında arthereistanbul’da konakladı ve ‘YAKAMOZ’ sergisinin açılışını geçtiğimiz günlerde Haydarpaşa Vapur İskelesi’nde gerçekleştirdi! Sergiyi 15 Aralık’a kadar ziyaret edebilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Abel Korinsky is a visual artist based in Berlin. Under the Be Mobile Create Together! project, Abel has attended a residency programme at arthereistanbul between 13 September and 13 November 2019. He recently exhibited his work YAKAMOZ at Haydarpasa Ferry Dock! Do not miss this light and sound exhibition which will be open until 15th December.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@yeeorgtr @bemobilecreatetogether
Kültürlerarası Diyalog bu kez de Kayseri’de kuruldu! Creative Catalyst konferansı kapsamında Kayseri, iki gün boyunca Avrupa ve Türkiye’den yaratıcılığı mesleğinin odağına taşıyanları ağırladı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
The next stop for Intercultural Dialogue was Kayseri! ‘Creative Catalyst’ a two day international conference hosted professionals from Turkey and Europe who bring creativity to the focus of their work.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Connect for Creativity kapsamında düzenlenen uluslararası Creative Catalyst konferansında, yaratıcılık merkezleri temsilcileri; düzenledikleri etkinlikleri, ulaştıkları izleyicileri ve gelecek ile ilgili hayallerini paylaştı!
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
At the international Creative Catalyst conference organized within the Connect for Creativity project, representatives of creativity centers shared their events, the audience they reached and their dreams about the future!
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@turkeybritishcouncil @yeeorgtr