İnsanlık tarihiyle yaşıt olan kültürlerarası diyalog farklı coğrafyalar ve toplumlar arasında çok farklı şekil ve mecralarda hayat bulan kültürel alışverişin başka bir adı aslında.
Bu diyalog kimi zaman bir müzik tınısıyla, kimi zaman soframızdaki yemeğin tadında, bazen ortak kültürel mirasımızda, bazen de bir dans ritminde veya edebiyatçıların kalemine yansıyan sözlerle tezahür ediyor..
Türkiye’nin uluslararası platformda kültürel ilişkilerini yürüten Yunus Emre Enstitüsü de bu noktadan hareketle, Avrupa Birliği ve Türkiye arasındaki kültürel diyaloğa yeni bir boyut kazandıracak önemli bir programa öncülük ediyor.
Kültürlerarası Diyalog Programının farklı renkleri bir araya getiren projelerini öğrenmek ister misiniz?
KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
PROJELERİ
CONNECT 4 CREATIVITY
British Council
Connect 4 Creativity projesi yaratıcılık merkezleri ve topluluklarını bir araya getirerek daha uyumlu, şeffaf ve birbiriyle iletişim içinde olan sivil toplumun temellerinin atıldığı ortak geleceği kurguluyor.
Bu proje ile birçok öğrenci, akademisyen, sanatçı, yaratıcı meslek sahibi, politika yapıcı ve kamuoyuna uluslararası ağlar ve ortaklıklar kurabilecekleri, bilgi ve deneyimlerini paylaşabilecekleri yaratıcı bir keşfe çıkmaları için fırsatlar sunuyor. Projenin öne çıkan faaliyetleri arasında kültürlerarası diyaloğun yaygınlaştırılması için yaratıcı merkez ve toplulukların rolünü inceleyen bir araştırma yapılması, üç ağ oluşturma konferansı düzenlenmesi, sanat ve teknoloji değişim programları ile çalışma ziyaretleri yer alıyor.
CONNECT 4 CREATIVITY
British Council
Connect 4 Creativity projesi yaratıcılık merkezleri ve topluluklarını bir araya getirerek daha uyumlu, şeffaf ve birbiriyle iletişim içinde olan sivil toplumun temellerinin atıldığı ortak geleceği kurguluyor.
Bu proje ile birçok öğrenci, akademisyen, sanatçı, yaratıcı meslek sahibi, politika yapıcı ve kamuoyuna uluslararası ağlar ve ortaklıklar kurabilecekleri, bilgi ve deneyimlerini paylaşabilecekleri yaratıcı bir keşfe çıkmaları için fırsatlar sunuyor. Projenin öne çıkan faaliyetleri arasında kültürlerarası diyaloğun yaygınlaştırılması için yaratıcı merkez ve toplulukların rolünü inceleyen bir araştırma yapılması, üç ağ oluşturma konferansı düzenlenmesi, sanat ve teknoloji değişim programları ile çalışma ziyaretleri yer alıyor.
Avrupa’nın Neolitik Köprüsü: Anadolu Neolitik Mirasını Kayıt Altına Almak ve Görünür Kılmak projesi, ortak dünya mirası olan kültür varlıklarının korunması, koruma bilincinin güçlendirilmesi ve ortak değerler platformları aracılığıyla aidiyet duygusunun güçlendirilmesi hedefiyle yola çıktı.
Proje kapsamında Sofya, Atina ve İstanbul’da düzenlenen kolokyum ve konferanslarda Türkiye ve AB üye ülkelerinden Neolitik Çağ araştırmaları yürüten bilim insanları buluşuyor ve deneyimlerini geniş kitlelerle paylaşıyor.
AVRUPA’NIN NEOLİTİK KÖPRÜSÜ
ANADOLU NEOLİTİK MİRASINI KAYIT ALTINA ALMAK VE GÖRÜNÜR KILMAK
Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü
AVRUPA’NIN NEOLİTİK KÖPRÜSÜ
ANADOLU NEOLİTİK MİRASINI KAYIT ALTINA ALMAK VE GÖRÜNÜR KILMAK
Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü
Avrupa’nın Neolitik Köprüsü: Anadolu Neolitik Mirasını Kayıt Altına Almak ve Görünür Kılmak projesi, ortak dünya mirası olan kültür varlıklarının korunması, koruma bilincinin güçlendirilmesi ve ortak değerler platformları aracılığıyla aidiyet duygusunun güçlendirilmesi hedefiyle yola çıktı.
Proje kapsamında Sofya, Atina ve İstanbul’da düzenlenen kolokyum ve konferanslarda Türkiye ve AB üye ülkelerinden Neolitik Çağ araştırmaları yürüten bilim insanları buluşuyor ve deneyimlerini geniş kitlelerle paylaşıyor.
BİRLİK İÇİNDE ÇEŞİTLİLİK
TUNA DALGALARINDA KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
Macar Kültür Merkezi
Eşsiz Tuna kültürü nehir boyunca uzanan ülkelerin kültür operatörleri ve resmi kurumları tarafından bir kaç yıldır organize edilen Tuna Haftaları etkinlikleriyle kutlanır. Macar Kültür Merkezinin bu yeni projesiyle, Tuna Haftalarının yeni coğrafyalara uzanması ve farklı etkinliklerle içeriğinin zenginleştirilmesi hedefleniyor. Bölgenin tarihi ve coğrafi bir parçası olan Türkiye’nin de bu kutlamalara dahil olmasıyla, Tuna kültürel gelenekleri daha da büyüyor, daha da güçleniyor.
Proje etkinlikleri Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla bir araya getiriyor, birbirini tanıma, birlikte çalışma ve gelecekte ortak projeler ortaya koyma fırsatları yaratıyor.
BİRLİK İÇİNDE ÇEŞİTLİLİK
TUNA DALGALARINDA KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
Macar Kültür Merkezi
Eşsiz Tuna kültürü nehir boyunca uzanan ülkelerin kültür operatörleri ve resmi kurumları tarafından bir kaç yıldır organize edilen Tuna Haftaları etkinlikleriyle kutlanır. Macar Kültür Merkezinin bu yeni projesiyle, Tuna Haftalarının yeni coğrafyalara uzanması ve farklı etkinliklerle içeriğinin zenginleştirilmesi hedefleniyor. Bölgenin tarihi ve coğrafi bir parçası olan Türkiye’nin de bu kutlamalara dahil olmasıyla, Tuna kültürel gelenekleri daha da büyüyor, daha da güçleniyor.
Proje etkinlikleri Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla bir araya getiriyor, birbirini tanıma, birlikte çalışma ve gelecekte ortak projeler ortaya koyma fırsatları yaratıyor.
Be Mobile – Create Together projesi, dijital ve görsel sanatlar, performans sanatları veya edebiyat alanlarında kariyerlerinin başındaki sanatçı ve yazarlara Avrupa ve Türkiye’de misafir sanatçı programlarına katılım olanağı sunuyor. Temmuz 2019 – Mayıs 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek proje süresince 26 sanatçı farklı zamanlarda ve sürelerle Fransa’da Paris, Cassis, Issy-les-Moulineaux; Almanya’da Dresden, Berlin ve Stuttgart; Hollanda’da Amsterdam, Maastricht ve Lahey; Türkiye’de ise İstanbul, Ayvalık, Bursa ve Şirince’de yer alan ve farklı disiplinlere odaklanan misafir sanatçı programlarında ve sanatçı evlerinde kalacak.
BE MOBILE-CREATE TOGETHER
Fransız Kültür Merkezi
BE MOBILE-CREATE TOGETHER
Fransız Kültür Merkezi
Be Mobile – Create Together projesi, dijital ve görsel sanatlar, performans sanatları veya edebiyat alanlarında kariyerlerinin başındaki sanatçı ve yazarlara Avrupa ve Türkiye’de misafir sanatçı programlarına katılım olanağı sunuyor. Temmuz 2019 – Mayıs 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek proje süresince 26 sanatçı farklı zamanlarda ve sürelerle Fransa’da Paris, Cassis, Issy-les-Moulineaux; Almanya’da Dresden, Berlin ve Stuttgart; Hollanda’da Amsterdam, Maastricht ve Lahey; Türkiye’de ise İstanbul, Ayvalık, Bursa ve Şirince’de yer alan ve farklı disiplinlere odaklanan misafir sanatçı programlarında ve sanatçı evlerinde kalacak.
SOSYAL MEDYADA
KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
Bir araya geliyor yeni kültürel hikayeler yazıyoruz! 🙂
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
We come together to create new cultural stories! 🙂
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Creative Backslash konferansında neler olduğunu merak ediyor musunuz? Connect for Creativity projesinin Belgrad’a düzenlediği bu uluslararası buluşmaya videodan göz atabilirsiniz. 🙂
@turkeybritishcouncil
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Do you wonder what happened at the conference? Take a look at the conference video to experience this international opportunity created under Connect for Creativity Project. 🙂
@turkeybritishcouncil
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Yunus Emre Enstitüsü tarafından yürütülen Kültürlerarası Diyalog programı böyle başlamıştı! #tbt
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
This is how started Intercultural Dialogue programme within Yunus Emre Institute! #tbt
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Tuna Nehri’ne anlatacak öyküleriniz var mı? Cevabınız evet ise @macarkulturmerkezi sizi, bu öyküleri Tuna Nehrine Öyküler yarışmasında buluşturmaya çağırıyor! Katılım şartları ve detaylı bilgi için profildeki linki ziyaret edebilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Connect for Creativity Sanat ve Teknoloji Rezidans Programı; Türkiye, Birleşik Krallık, Yunanistan ve Sırbistan’dan sanatçıları, toplumlar ve kültürlerarası bağlar kurmak üzere bir araya getirecek. Son başvuru tarihi 28 Temmuz 2019! Detaylar profildeki linkte.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
@turkeybritishcouncil
Connect for Creativity Art and Technology Residency will bring artist from Turkey, the UK, Greece and Serbia together to build bridges and emphaty within and across societies. Deadline: 28 July 2019! Tap the link in bio for details.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @turkeybritishcouncil
Tuna Nehri sizi hikayesine ortak olmaya çağırıyor! Birlik İçinde Çeşitlilik projesi kapsamında düzenlenecek olan Tuna’nın Açıları fotoğraf sergisi 27 Haziran’da başlıyor.
📍 Macar Kültür Merkezi
🗓 27 Haziran – 1 Eylül
⏰ 19.00
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
@macarkulturmerkezi
Danube River calls you to share it’s story. Danube's Angles photo exhibition within the Diversity in Unity Project, commences June 27.
📍Hungarian Cultural Centre
🗓 27 June – 1 September
⏰ 07.00 pm
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Be Mobile-Create Together!’a açık çağrı döneminde 600’ün üzerinde başvuru oldu! Sonuçlar 30 Haziran’da bemobilecreatetogether.eu adresinde.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog @bemobilecreatetogether
Over 600 applications were made to Be Mobile – Create Together! during the open call period. The results will be announced via bemobilecreatetogether.eu in 30 June 2019!
#InterculturalDialogue
#CreatingNewStories
#EUCulturalDialogue
@bemobilecreatetogether
"Kültür denince aklınıza gelen ilk üç kelime?" diye sorduk, cevapları videoda!
#KültürlerarasıDiyalog
#YeniHikayelerYaratmak
#ABKültürelDiyalog "First three words that come to your mind when 'culture' called?" we asked and answers are on video!
#InterculturalDialogue
#CreatingNewStories
#EUCulturalDialogue
Connect for Creativity projesi kapsamında gerçekleşen Creative Backslash konferansı 12-14 Haziran tarihlerinde tamamlandı.
#KültürlerarasıDiyalog
#YeniHikayelerYaratmak
#ABKültürelDiyalog
Creative Backslash Conference within the Connect for Creativity project took place between 12-14 June.
#InterculturalDialogue
#CreatingNewStories
#EUCulturalDialogue
@britishcouncil
@novaiskra
Connect For Creativity projesi kapsamında 12 - 14 Haziran tarihlerinde Belgrad’da "Creative Backslash" konferansı düzenleniyor. Takipte kalın!
#KültürlerarasıDiyalog
#YeniHikayelerYaratmak
#ABKültürelDiyalog "Creative Backslash" conference under the Connect For Creativity project will be held between 12 - 14 June in Belgrade, Serbia. Stay tuned!
#InterculturalDialogue
#CreatingNewStories
#ABCulturalDialogue
Connect For Creativity projesi için bir araya gelen ekip, iletişim planı çalışmalarına başladı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog @britishcouncil
The team who came together for Connect For Creativity project have started communication plan studies.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
The launch event for Connect for Creativity was held in ATÖLYE on May 7.
Connect for Creativity is part of the EU-Turkey Intercultural Dialogue Programme led by Yunus Emre Institute and co-financed by the European Union and the Republic of Turkey. The Programme aims to strengthen cultural exchanges and dialogue between the EU and Turkey by bringing different institutions with different cultural backgrounds together.
The event provided an opportunity for the guests to learn about the project's scope and activities as well as hear to from Professor Andy Pratt, an internationally acclaimed expert on creative industries who provided the guest with fresh points of view.
Led by the British Council and in collaboration with partners in Turkey, Serbia and Greece, Connect for Creativity will foster creative exploration and collaboration between students, academics, artists, creative professionals and policymakers through creative hubs across Europe.
For full video visit our Vimeo account.
Birlik İçinde Çeşitlilik: Tuna Dalgalarında Kültürlerarası Diyalog projesi kapsamında iletişim planı çalışmaları Macar Kültür Merkezi'nde başladı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog @macarkulturmerkezi
Communication plan studies which are concerned about Diversity In Unity: Intercultural Dialogue Through the Waves of Danube have started at Macar Cultural Center.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Be Mobile Create Together projesi kapsamında bir araya gelen ekip iletişim planı üzerine çalıştı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog @bemobilecreatetogether
The team gathered by the project "Be Mobile Create Together" has worked on the communication plan.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Avrupa'nın Neolitik Köprüsü Anadolu projesi kapsamında hazırlanacak belgesel için çalışmalar başladı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYaratmak #ABKültürelDiyalog
A documentary which is concerned about The Neolithic Heritage of Anatolia project has been worked on.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Atatürk’ün Samsun’a çıkışının ve Milli Mücadelenin başlangıcının 100. yıl dönümünde Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü ve bütün kahraman askerlerimizi minnet ve saygıyla anıyoruz. #100yıl
Etnomüzikoloji Derneği Üçleme Topluluğu,Macar Kültür Merkezi Birlik İçinde Çeşitlilik Projesi Tuna Günlerinin konuğuydu.
#kültürlerarasıdiyalog #yenihikayeleryazmak #abkültüreldiyalog
@etnomuzikoloji
Danube Days organised by the Hungarian Cultural Center hosted Association Of Ethnomusicology.
#interculturaldialogue #creatingnewstories #euculturaldialogue
@etnomuzikoloji
Yeni hikayeler yazmak, yeni keşiflere çıkmak ister misiniz?
Bizi takip edin.
#kültürlerarasıdiyalog #yenihikayeleryazmak
#abkültüreldiyalog
Would you like to create new stories, go on a new discovery?
Follow us.
#interculturaldialogue #creatingnewstories #euculturaldialogue
Kültürlerarası Diyalog Programı tarafından desteklenen Connect for Creativity Projesi Başladı!
Connect for Creativity ile ilgili daha fazla bilgi için; www.connectforcreativity.eu
#kültürlerarasıdiyalog #yenihikayeleryazmak
#abkültüreldiyalog
Connect for Creativity Project supported under the Intercultural Dialogue Programme has started!
For more information: www.connectforcreativity.eu
#interculturaldialogue #creatingnewstories #euculturaldialogue
Be Mobile-Create Together! Projesi için Başvurular Sona Erdi. İlginiz için Teşekkürler!
#kültürlerarasıdiyalog #yenihikayeleryazmak
#abkültüreldiyalog
The application for residencies under Be Mobile Create Together! Project is over. Thank you for your interest!
#interculturaldialogue #creatingnewstories #euculturaldialogue