İnsanlık tarihiyle yaşıt olan kültürlerarası diyalog farklı coğrafyalar ve toplumlar arasında çok farklı şekil ve mecralarda hayat bulan kültürel alışverişin başka bir adı aslında.
Bu diyalog kimi zaman bir müzik tınısıyla, kimi zaman soframızdaki yemeğin tadında, bazen ortak kültürel mirasımızda, bazen de bir dans ritminde veya edebiyatçıların kalemine yansıyan sözlerle tezahür ediyor..
Türkiye’nin uluslararası platformda kültürel ilişkilerini yürüten Yunus Emre Enstitüsü de bu noktadan hareketle, Avrupa Birliği ve Türkiye arasındaki kültürel diyaloğa yeni bir boyut kazandıracak önemli bir programa öncülük ediyor.
Kültürlerarası Diyalog Programının farklı renkleri bir araya getiren projelerini öğrenmek ister misiniz?
KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
PROJELERİ
CONNECT 4 CREATIVITY
British Council
Connect 4 Creativity projesi yaratıcılık merkezleri ve topluluklarını bir araya getirerek daha uyumlu, şeffaf ve birbiriyle iletişim içinde olan sivil toplumun temellerinin atıldığı ortak geleceği kurguluyor.
Bu proje ile birçok öğrenci, akademisyen, sanatçı, yaratıcı meslek sahibi, politika yapıcı ve kamuoyuna uluslararası ağlar ve ortaklıklar kurabilecekleri, bilgi ve deneyimlerini paylaşabilecekleri yaratıcı bir keşfe çıkmaları için fırsatlar sunuyor. Projenin öne çıkan faaliyetleri arasında kültürlerarası diyaloğun yaygınlaştırılması için yaratıcı merkez ve toplulukların rolünü inceleyen bir araştırma yapılması, üç ağ oluşturma konferansı düzenlenmesi, sanat ve teknoloji değişim programları ile çalışma ziyaretleri yer alıyor.
CONNECT 4 CREATIVITY
British Council
Connect 4 Creativity projesi yaratıcılık merkezleri ve topluluklarını bir araya getirerek daha uyumlu, şeffaf ve birbiriyle iletişim içinde olan sivil toplumun temellerinin atıldığı ortak geleceği kurguluyor.
Bu proje ile birçok öğrenci, akademisyen, sanatçı, yaratıcı meslek sahibi, politika yapıcı ve kamuoyuna uluslararası ağlar ve ortaklıklar kurabilecekleri, bilgi ve deneyimlerini paylaşabilecekleri yaratıcı bir keşfe çıkmaları için fırsatlar sunuyor. Projenin öne çıkan faaliyetleri arasında kültürlerarası diyaloğun yaygınlaştırılması için yaratıcı merkez ve toplulukların rolünü inceleyen bir araştırma yapılması, üç ağ oluşturma konferansı düzenlenmesi, sanat ve teknoloji değişim programları ile çalışma ziyaretleri yer alıyor.
Avrupa’nın Neolitik Köprüsü: Anadolu Neolitik Mirasını Kayıt Altına Almak ve Görünür Kılmak projesi, ortak dünya mirası olan kültür varlıklarının korunması, koruma bilincinin güçlendirilmesi ve ortak değerler platformları aracılığıyla aidiyet duygusunun güçlendirilmesi hedefiyle yola çıktı.
Proje kapsamında Sofya, Atina ve İstanbul’da düzenlenen kolokyum ve konferanslarda Türkiye ve AB üye ülkelerinden Neolitik Çağ araştırmaları yürüten bilim insanları buluşuyor ve deneyimlerini geniş kitlelerle paylaşıyor.
AVRUPA’NIN NEOLİTİK KÖPRÜSÜ
ANADOLU NEOLİTİK MİRASINI KAYIT ALTINA ALMAK VE GÖRÜNÜR KILMAK
Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü
AVRUPA’NIN NEOLİTİK KÖPRÜSÜ
ANADOLU NEOLİTİK MİRASINI KAYIT ALTINA ALMAK VE GÖRÜNÜR KILMAK
Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü
Avrupa’nın Neolitik Köprüsü: Anadolu Neolitik Mirasını Kayıt Altına Almak ve Görünür Kılmak projesi, ortak dünya mirası olan kültür varlıklarının korunması, koruma bilincinin güçlendirilmesi ve ortak değerler platformları aracılığıyla aidiyet duygusunun güçlendirilmesi hedefiyle yola çıktı.
Proje kapsamında Sofya, Atina ve İstanbul’da düzenlenen kolokyum ve konferanslarda Türkiye ve AB üye ülkelerinden Neolitik Çağ araştırmaları yürüten bilim insanları buluşuyor ve deneyimlerini geniş kitlelerle paylaşıyor.
BİRLİK İÇİNDE ÇEŞİTLİLİK
TUNA DALGALARINDA KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
Macar Kültür Merkezi
Eşsiz Tuna kültürü nehir boyunca uzanan ülkelerin kültür operatörleri ve resmi kurumları tarafından bir kaç yıldır organize edilen Tuna Haftaları etkinlikleriyle kutlanır. Macar Kültür Merkezinin bu yeni projesiyle, Tuna Haftalarının yeni coğrafyalara uzanması ve farklı etkinliklerle içeriğinin zenginleştirilmesi hedefleniyor. Bölgenin tarihi ve coğrafi bir parçası olan Türkiye’nin de bu kutlamalara dahil olmasıyla, Tuna kültürel gelenekleri daha da büyüyor, daha da güçleniyor.
Proje etkinlikleri Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla bir araya getiriyor, birbirini tanıma, birlikte çalışma ve gelecekte ortak projeler ortaya koyma fırsatları yaratıyor.
BİRLİK İÇİNDE ÇEŞİTLİLİK
TUNA DALGALARINDA KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
Macar Kültür Merkezi
Eşsiz Tuna kültürü nehir boyunca uzanan ülkelerin kültür operatörleri ve resmi kurumları tarafından bir kaç yıldır organize edilen Tuna Haftaları etkinlikleriyle kutlanır. Macar Kültür Merkezinin bu yeni projesiyle, Tuna Haftalarının yeni coğrafyalara uzanması ve farklı etkinliklerle içeriğinin zenginleştirilmesi hedefleniyor. Bölgenin tarihi ve coğrafi bir parçası olan Türkiye’nin de bu kutlamalara dahil olmasıyla, Tuna kültürel gelenekleri daha da büyüyor, daha da güçleniyor.
Proje etkinlikleri Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla bir araya getiriyor, birbirini tanıma, birlikte çalışma ve gelecekte ortak projeler ortaya koyma fırsatları yaratıyor.
Be Mobile – Create Together projesi, dijital ve görsel sanatlar, performans sanatları veya edebiyat alanlarında kariyerlerinin başındaki sanatçı ve yazarlara Avrupa ve Türkiye’de misafir sanatçı programlarına katılım olanağı sunuyor. Temmuz 2019 – Mayıs 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek proje süresince 26 sanatçı farklı zamanlarda ve sürelerle Fransa’da Paris, Cassis, Issy-les-Moulineaux; Almanya’da Dresden, Berlin ve Stuttgart; Hollanda’da Amsterdam, Maastricht ve Lahey; Türkiye’de ise İstanbul, Ayvalık, Bursa ve Şirince’de yer alan ve farklı disiplinlere odaklanan misafir sanatçı programlarında ve sanatçı evlerinde kalacak.
BE MOBILE-CREATE TOGETHER
Fransız Kültür Merkezi
BE MOBILE-CREATE TOGETHER
Fransız Kültür Merkezi
Be Mobile – Create Together projesi, dijital ve görsel sanatlar, performans sanatları veya edebiyat alanlarında kariyerlerinin başındaki sanatçı ve yazarlara Avrupa ve Türkiye’de misafir sanatçı programlarına katılım olanağı sunuyor. Temmuz 2019 – Mayıs 2020 tarihleri arasında gerçekleşecek proje süresince 26 sanatçı farklı zamanlarda ve sürelerle Fransa’da Paris, Cassis, Issy-les-Moulineaux; Almanya’da Dresden, Berlin ve Stuttgart; Hollanda’da Amsterdam, Maastricht ve Lahey; Türkiye’de ise İstanbul, Ayvalık, Bursa ve Şirince’de yer alan ve farklı disiplinlere odaklanan misafir sanatçı programlarında ve sanatçı evlerinde kalacak.
SOSYAL MEDYADA
KÜLTÜRLERARASI DİYALOG
İzmir Tuna Günleri yarın başlıyor! Etkinlikler, 24-27 Ekim tarihleri arasında 4 gün boyunca gerçekleşecek. Tuna Nehrine Öyküler yarışmasının sonuçlarının da açıklanacağı etkinlik programının detayları profildeki linkte.
Etkinlikle ilgili sorularınız için:
@macarkulturmerkezi
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Diyalog 64. Uluslararası Belgrad Kitap Fuarında, kitapların arasında hayat buluyor.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
The dialogue is strengthening among the books in 64th Belgrade Book Fair.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Şimdi, Belgrad! 🙂
Kültürlerarası Diyalog Programı kapsamında Macar Kültür Merkezinin yürüttüğü Birlikteki Çeşitlilik Projesi, 64. Uluslararası Belgrad Kitap Fuarı’nda olacak. Katılımcılar fuar boyunca 4. salondaki 4003 numaralı stantta hem Macar hem Türk yetkililerden proje hakkında bilgi alabilecek. Sorularınız için: @macarkulturmerkezi
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Kültürlerarası Diyalog Programı için bir sonraki durak Kayseri! ☺️ British Council tarafından yürütülen Connect For Creativity Projesinin ikinci uluslararası konferansı Kayseri’de düzenleniyor. Katılım başvurusunun 27 Ekim’de sona ereceği konferans 5-6 Aralık'ta düzenlenecek. Detaylar bio'daki linkte.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
The next stop of the Intercultural Dialogue is Kayseri ! ☺️ British Council organizes second international conference under the Connect For Creativity Project in Kayseri. Deadline for application: 27 October. Check out the details on the link not to miss the deadline!
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@yeeorgtr @turkeybritishcouncil
Connect for Creativity projesi, Atina, Belgrad ve İstanbul’da 7 Ekim – 16 Kasım 2019 tarihleri arasında eş zamanlı olarak düzenlenecek Sanat ve Teknoloji Rezidans Programının sanatçılarını açıkladı. Rezidans programı hakkında detaylı bilgi bio'daki linkte.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Connect for Creativity Project announces artists who will participate in the Art and Technology Residency Programmes in Atina, Belgrade and Istanbul. Read more about who are they from the link in bio.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@turkeybritishcouncil
Takviminize not alın, Tuna Günleri İzmir’e geliyor.
Geçtiğimiz aylarda Budapeşte ve İstanbul’un farklı bölgelerinde düzenlenen Tuna Günlerinin bir sonraki durağı İzmir!
Etkinliğe katılım ve detaylar için bizi takipte kalın.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
@macarkulturmerkezi
Anadolu’nun Neolitik mirasıyla kültürlerarası köprüler kuruluyor! Yunus Emre Enstitüsü, Taşlar Yerinden Oynuyor Projesi ile Anadolu’nun Neolitik mirasının izini sürmeyi amaçlıyor.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Intercultural bridges are being built upon the Neolithic heritage of Anatolia! Yunus Emre Institute aims to trace the Neolithic heritage of Anatolia by Moving Stones project.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@yeeorgtr
Tuna Haftalarında diyalog sürüyor! 23-28 Eylül’de Birlik İçinde Çeşitlilik projesi Budapeşte’deydi.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Dialogue is growing across the Danube Region! Diversity in Unity Project was in Budapest for Danube week from 23-28 September.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
@yeeorgtr @macarkulturmerkezi
Tuna Nehri yeni kültürlere nasıl uzanır? Birlik İçinde Çeşitlilik projesiyle Yunus Emre Enstitüsü; Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini, Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla aynı çatı altında toplamayı ve ortak projeleri teşvik etmeyi amaçlıyor! @yeeorgtr
@macarkulturmerkezi
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
How does Danube River reach new cultures? Yunus Emre Institute aims to bring together artists, authors and cultural institutes from different countries and encourage joint projects with the help of the Diversity in Unity project.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Türkiye ve Avrupa’nın sanat ortamı arasında kalıcı bağlar nasıl oluşur? Elbette diyaloğu arttırarak! Be Mobile Create Together! projesiyle Yunus Emre Enstitüsü Avrupa ve Türkiye’den sanatçılara, misafir sanatçı programlarıyla diyaloğu arttırma fırsatı sunuyor.
@yeeorgtr @bemobilecreatetogether
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
How can a connection be established between Turkey’s and Europe’s art arena? Through a stronger dialogue for sure! Yunus Emre Institute aims to increase this dialogue with the help of residency programme held under the Be Mobile Create Together project.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Taşlar Yerinden Oynuyor Projesinin basın toplantısına son saatler! Bu akşam düzenlenecek olan basın toplantısının detayları için bizi takipte kalabilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Batman’dan Budapeşte’ye Kültürlerarası Diyalog güçleniyor! Yunus Emre Enstitüsü, Kültürlerarası Diyalog Programı ile British Council, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü, Fransız Kültür Merkezi ve Macar Kültür Merkezinin sınırları aşarak ürettikleri kültür projelerini destekliyor.
@yeeorgtr @eudelegationturkey
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Intercultural Dialogue getting stronger! Through the Intercultural Dialogue Programme, Yunus Emre Institute supports cultural projects run by the British Council, The Institut Français d’Études Anatoliennes, the Institut Francais de Turquie and the the Hungarian Cultural Center.
@yeeorgtr @eudelegationturkey
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Son 2 saat! Bugün, @macarkulturmerkezi Müdürü Gabor Fador ve Müdür Yardımcısı Balázs Szőllőssy @yirmidorttv canlı yayınında, yayını şimdiden açmanızı öneriyoruz. Kaçırmak istemeyeceğiniz bir program olacak. 😊
Hatırlatma! Kalemlerinizi hızlandırın, Tuna Nehrine Öyküler yarışmasına başvurular 9 Ekim'e kadar uzatıldı! Detaylar için 👉🏼 @macarkulturmerkezi
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Sabırsızlıkla beklediğimiz bir belgesel! 🤩 Taşlar Yerinden Oynuyor Projesi İzmir Yeşilova Höyüğü Arkeoloji Müzesinde Prof. Dr. Zafer Derin ile bir araya geldi ve belgeselin önemli bir ayağını birlikte inşa etti.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
We cannot wait to watch this incredible documentary! 🤩 The Moving Stones project team and Prof. Dr. Zafer Derin meets in İzmir Yesilova Burial Ground and creates an important part of the documentary.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
30 Ağustos Zafer Bayramı kutlu olsun!
We celebrate the 30th August Victory Day!
#30ağustos
Be Mobile – Create Together!’a katılmaya hak kazanan sanatçılar önümüzdeki dönemde üretimlerini sürdürecekleri ülkelere doğru yola çıkacaklar. Değişim programına katılacak sanatçıları daha yakından tanımak isterseniz @bemobilecreatetogether ziyaret edebilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Artists are getting ready to explore new cultures for their new productions under the residency programme of "Be Mobile - Create Together" project. Who are they? Read their stories and meet them at @bemobilecreatetogether
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Taşlar Yerinden Oynuyor Projesinin, Çanakkale ve İzmir'deki neolitik kazı alanları çekimleri tamamlandı! Belgesel Yönetmeni Enis Rıza ve Ekibi neolitik mirası kayıt altına almak ve tanıtmak için Anadolu'da çekimlere devam ediyor.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Documentary film shootings of the Moving Stones Project are completed at the neolithic sites of Çanakkale and Izmir! Director Enis Rıza and the documentary film crew are on their way for documenting and disseminating the neolithic heritage of Anatolia.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
İçinden Tuna Nehri’nin aktığı öyküleriniz mi var? 😊 Cevabınız evet ise Tuna Nehrine Öyküler yarışması sizi bekliyor! Detaylı bilgi için, @macarkulturmerkezi
takip edebilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog