NEW STORIES CREATED THROUGH

INTERCULTURAL DIALOGUE

Intercultural dialogue through human history can be seen as cultural exchanges that have come to life in different geographies and societies, in various forms and in various places.

The dialogue may appear in many different guises: through the tone/resonance of a music piece, through the taste of the food we eat, through the common cultural heritage, through dance steps, or through the words of a piece of literature.

The Yunus Emre Institute, as Turkey’s lead cultural actor in the international arena, has launched a new Programme with this perspective, which will carry the intercultural dialogue between the EU and Turkey to new dimensions.

You may follow the myriad of activities of the Programme and funded projects from our website and social media accounts.

INTERCULTURAL DIALOGUE

PROJECTS

CONNECT 4 CREATIVITY

British Council

‘Connect 4 Creativity’ aims to promote intercultural dialogue by bringing together creative hubs and communities for a networked collaborative future.  This creative connectivity aims to establish a more cohesive, open and interlinked civil society.

The project provides a platform for students, academics, artists, creative professionals, policy makers and general public across Europe to form international networks and participate in creative exploration.  Key activities will include research to provide baseline information on the role of creative hubs and communities in promoting intercultural dialogue, three networking conferences, art and technology residencies, with an exhibition and study visit.

CONNECT 4 CREATIVITY

British Council

‘Connect 4 Creativity’ aims to promote intercultural dialogue by bringing together creative hubs and communities for a networked collaborative future.  This creative connectivity aims to establish a more cohesive, open and interlinked civil society.

The project provides a platform for students, academics, artists, creative professionals, policy makers and general public across Europe to form international networks and participate in creative exploration.  Key activities will include research to provide baseline information on the role of creative hubs and communities in promoting intercultural dialogue, three networking conferences, art and technology residencies, with an exhibition and study visit.

Europe’s Neolithic Bridge: Documenting and Disseminating the Neolithic Heritage of Anatolia Project will contribute to the protection of cultural heritage across Europe and Anatolia, and increase awareness to the heritage and strengthen a sense of belonging through shared platforms.

Conferences and colloquiums planned for Sofia, Athens and İstanbul will bring together researchers from Europe and Turkey to share their experiences of study of the Neolithic Age with wider audiences.

EUROPE’S NEOLITHIC BRIDGE ANATOLIA

 DOCUMENTING AND DISSEMINATING THE NEOLITHIC HERITAGE OF ANATOLIA

Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA) (French Institute for Anatolian Studies)

EUROPE’S NEOLITHIC BRIDGE ANATOLIA

 DOCUMENTING AND DISSEMINATING THE NEOLITHIC HERITAGE OF ANATOLIA

Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA) (French Institute for Anatolian Studies)

Europe’s Neolithic Bridge: Documenting and Disseminating the Neolithic Heritage of Anatolia Project will contribute to the protection of cultural heritage across Europe and Anatolia, and increase awareness to the heritage and strengthen a sense of belonging through shared platforms.

Conferences and colloquiums planned for Sofia, Athens and İstanbul will bring together researchers from Europe and Turkey to share their experiences of study of the Neolithic Age with wider audiences.

DIVERSITY IN UNITY

INTERCULTURAL DIALOGUE THROUGH THE WAVES OF DANUBE

Hungarian Cultural Center

The unique culture of the Danube river basin has been celebrated by cultural operators and public institutions for a number of years as ‘the Danube Weeks’.  These ‘Weeks’ have included various artistic activities across the countries of the Danube region. With this new project of the Hungarian Cultural Center, the scope of content and scale of the types of activities and geography of the ‘Danube Weeks’ will be expanded. With the participation of Turkey, as a country belonging to the historical and cultural sphere of the Danube Region, the ‘Danube’ cultural tradition will grow and strengthen.

Artists and professionals from art, literature and cultural institutions in Turkey and their counterparts in the Danube countries of the EU will find opportunities to meet and work together in collaborative actions.

DIVERSITY IN UNITY

INTERCULTURAL DIALOGUE THROUGH THE WAVES OF DANUBE

Hungarian Cultural Center

The unique culture of the Danube river basin has been celebrated by cultural operators and public institutions for a number of years as ‘the Danube Weeks’.  These ‘Weeks’ have included various artistic activities across the countries of the Danube region. With this new project of the Hungarian Cultural Center, the scope of content and scale of the types of activities and geography of the ‘Danube Weeks’ will be expanded. With the participation of Turkey, as a country belonging to the historical and cultural sphere of the Danube Region, the ‘Danube’ cultural tradition will grow and strengthen.

Artists and professionals from art, literature and cultural institutions in Turkey and their counterparts in the Danube countries of the EU will find opportunities to meet and work together in collaborative actions.

The Be Mobile – Create Together project will enable young, digital visual and performing artists and writers from Turkey and Europe to find opportunities to attend residency programmes. Throughout the period of  July 2019 to May 2020, 26 artists will be enjoying residencies at art houses and studios in Paris, Cassis, and Issy-les-Moulineaux in France; Dresden, Berlin and Stuttgart in Germany; Amsterdam, Maastricht and Lahey in the Netherlands; and also İstanbul, Ayvalık, Bursa and Şirince in Turkey.

BE MOBILE-CREATE TOGETHER

Institut Français de Turquiei

BE MOBILE-CREATE TOGETHER

Institut Français de Turquiei

The Be Mobile – Create Together project will enable young, digital visual and performing artists and writers from Turkey and Europe to find opportunities to attend residency programmes. Throughout the period of  July 2019 to May 2020, 26 artists will be enjoying residencies at art houses and studios in Paris, Cassis, and Issy-les-Moulineaux in France; Dresden, Berlin and Stuttgart in Germany; Amsterdam, Maastricht and Lahey in the Netherlands; and also İstanbul, Ayvalık, Bursa and Şirince in Turkey.

INTERCULTURAL DIALOGUE

IN SOCIAL MEDIA

Kültürlerarası Diyalog Programını yürüten Yunus Emre Enstitüsü başka neler yapıyor? #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Check out the diverse areas of work Yunus Emre Institute carries out around the world.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #YunusEmreEnstitüsü #gelintanışolalım #kültür #sanat #Türkçe #infografik #KültürelDiplomasiAkademisi #KültürelDiplomasi
Diyaloğu ritimle başlat! Birlik İçinde Çeşitlilik, Bükreş’te düzenlediği Tuna Haftasında Macar Halk Müzik Grubu “Babra” ile Balkan Müzikleri konserindeydi.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Let the rhythm start the dialogue! Diversity in Unity Project hosted "Babra" Hungarian folk music group for a concert at the Danube Week in Bucharest.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @macarkulturmerkezi
Reposted from @turkeybritishcouncil 🔵 Connect for Creativity'nin son konferansı ‘Yaratıcı Keşifler: Dijital teknolojiler birbirimizle iletişim kurma biçimimizi nasıl değiştiriyor’ başlığıyla akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı endüstriler ve kültür endüstrileri profesyonelleri ve politika yapıcıları, 2-3 Nisan tarihlerinde Atina'da bir araya gelecek.
🔴 Açık çağrı sonucunda seçilecek katılımcıların Atina’ya gidiş ve dönüş seyahat biletleri ve iki geceyi aşmamak kaydıyla konaklamaları, proje kapsamında karşılanacak.
🟡 Son başvuru 20 Şubat.
Başvuru için connectforcreativity.
eu adresini ziyaret edebilirsiniz.
#ConnectforCreativity #InterculturalDialogue
Reposted from @macarkulturmerkezi -- @kulturlerarasi_diyalog Programı dahilindeki projemizin #Bükreş ayağını organize etmek üzere #TunaNehri'nden geçiyoruz.
🤩 İstanbul'daki ziyaretçilerimize not; bugün kültür merkezimiz kapalıdır.
@yeebukres Merkezi @balassibucharest
Be Mobile Create Together! sanatçıları, İstanbul’da Marina Abramović’in “Akış” sergisini ziyaret etti! #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Be Mobile Create Together! artists visited Marina Abramović’s “Flux” exhibition in İstanbul! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether
Kültürlerarası Diyalog Programı boyunca kültür ve diyaloğun farklı anlamlarını keşfettik! Bizce Kültürlerarası Diyalog Programı, renkli bir çok etkinliğin aralarında sürdürdüğümüz güzel bir konuşmadır! ☺️ #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog We explored the different meanings of culture and dialogue throughout the Intercultural Dialogue Programme.
For us, it is a nice conversation that we enjoy during the breaks at a series of dynamic events organized within! ☺️ #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #yunusemreenstitüsü   #kültür #sanat #diyalog #siviltoplum
Abel Korinsky Berlin’de yaşayan bir görsel sanatçı.
Be Mobile Create Together! projesi kapsamında 13 Eylül – 13 Kasım tarihleri arasında arthereistanbul’da konakladı ve Haydarpaşa Vapur İskelesi’nde YAKAMOZ adlı bir video/ses enstelasyonu gerçekleştirdi! #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Abel Korinsky is a visual artist based in Berlin.
Abel has attended a residency programme at arthereistanbul between 13 September and 13 November 2019, as part of the residency program by Be Mobile Create Together! project.
He installed a video/sound work titled YAKAMOZ at Haydarpasa Ferry Dock! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether @yeeorgtr
Reposted from @turkeybritishcouncil 🗣Açık Çağrı! Connect for Creativity'nin son konferansı ‘Yaratıcı Keşifler: Dijital teknolojiler birbirimizle iletişim kurma biçimimizi nasıl değiştiriyor’ başlığıyla akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı endüstriler ve kültür endüstrileri profesyonelleri ve politika yapıcıları, 2-3 Nisan tarihlerinde Atina'da bir araya getirecek.
👩🏻‍💻 Açık çağrı sonucunda seçilecek katılımcıların Atina’ya gidiş ve dönüş biletleri ve konaklamaları, proje kapsamında karşılanacak.
Son başvuru 20 Şubat 🗓 Başvuru için connectforcreativity.
eu adresini ziyaret edebilirsiniz.
#ConnectforCreativity #InterculturalDialogue
Türkiye’nin #KültürelDiplomasi aktörü Yunus Emre Enstitüsünün çalışmalarından biri de Kültürel Diplomasi Akademisi! Akademi ve eğitim programı hakkında detaylı bilgi için profildeki linke tıklayın.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Yunus Emre Institute is the lead actor in Turkey’s #CulturalDiplomacy.
Check out their leading work the Academy of Cultural Diplomacy at the link in bio.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr #kültüreldiplomasiakademisi #yunusemreenstitüsü
Fransa, Almanya, Hollanda ve Türkiye’nin dört bir yanında Be Mobile Create Together! sanatçıları üretimlerine devam ediyor.
Neler yapıyorlar? @bemobilecreatetogether #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Guest artists of Be Mobile Create Together! Project across Netherlands, France, Germany and Turkey have been working on their art works.
What are they up to, check out.
@bemobilecreatetogether #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #art #artist #artists #artwork #yunusemreenstitüsü
Taşlar Yerinden Oynuyor ekibi uzun yollar kat etti.
Onlar, şu an her yerde olabilir! ☺️ #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog The Moving Stones Project team got a long way on their journey.
They could be anywhere now! ☺️ #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr
Bir şehirde konuk olmak sanatçıya nasıl ilham verir? Be Mobile Create Together!'ın ikinci dönem katılımcıları, İKSV Alt Kat'ta söyleşideydi.
Konuk sanatçılar sanat pratiklerini ve İstanbul'da geçirdikleri süreci anlattıkları sunumlar yaptı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog How does being a guest in a city inspire the artist? The second term participants of Be Mobile Create Together! were in a conversation at İKSV Alt Kat.
Guest artists made presentations about their art practices and their process in Istanbul.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether @yeeorgtr
Yaratıcı platformlar kültürlerarası diyaloğu nasıl geliştirebilir? Connect for Creativity projesi kapsamında hazırlanan rapor bu sorunun cevabını arıyor.
Profildeki linkten ulaşabilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog What is the role of creative hubs in developing intercultural dialogue? The report prepared as part of the Connect for Creativity projects explores this.
Check it out at the link in bio.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue -- #Repost @turkeybritishcouncil - 👩🏻‍💻 Connect for Creativity projesi kapsamında, 'Yaratıcı Platformlar - Kültürlerarası Diyalog Yolunda Fırsatlar ve Zorluklar’ raporu yayınlandı.
Rapor, yaratıcı platformların kültürlerarası diyaloğun güçlendirilmesindeki rolüne odaklananırken, aynı zamanda gelecekte kurulacak işbirliği fırsatlarının en iyi şekilde nasıl değerlendirilebileceğini de düşünmeye teşvik etmeyi hedefliyor.
🗣Yaratıcı ekonomi alanında yapılan çalışmalar arasında, kültürlerarası diyalog konusuna odaklanan ilk araştırma olan rapor, Cardiff Üniversitesi Yaratıcı Ekonomi Ekibi işbirliğiyle hazırlandı.
Raporu okumak için profildeki linke tıklayın.
#connectforcreativity #creativeindustries
2020 kültür ve diyaloğun yılı olsun! Mutlu seneler.
😊 #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog We hope that 2020 will be the year of culture and dialogue! Happy new year.
😊 #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Diyalogta kültürün her rengi var! #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog There is every color of culture in dialogue! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Katarina Popović Connect for Creativity projesi kapsamında İstanbul’da konaklayan bir hikâye anlatıcısı ve medya sanatçısı.
Residans sürecinde ürettiği ve sergilediği çalışmasında ise komşu kültürlerin arasında seslerle köprüler kurmayı amaçladı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Katarina Popović is a storyteller and media artist who joined the residency programme of Connect for Creativity Project in İstanbul.
With her work from the residency, she aimed to build bridges between the cultures via sounds.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr @turkeybritishcouncil
Abel Korinsky Berlin’de yaşayan bir görsel sanatçı.
Be Mobile Create Together! projesi kapsamında 13 Eylül – 13 Kasım tarihleri arasında arthereistanbul’da konakladı ve ‘YAKAMOZ’ sergisinin açılışını geçtiğimiz günlerde Haydarpaşa Vapur İskelesi’nde gerçekleştirdi! Sergiyi 15 Aralık’a kadar ziyaret edebilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Abel Korinsky is a visual artist based in Berlin.
Under the Be Mobile Create Together! project, Abel has attended a residency programme at arthereistanbul between 13 September and 13 November 2019.
He recently exhibited his work YAKAMOZ at Haydarpasa Ferry Dock! Do not miss this light and sound exhibition which will be open until 15th December.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr @bemobilecreatetogether
Kültürlerarası Diyalog bu kez de Kayseri’de kuruldu! Creative Catalyst konferansı kapsamında Kayseri, iki gün boyunca Avrupa ve Türkiye’den yaratıcılığı mesleğinin odağına taşıyanları ağırladı.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog The next stop for Intercultural Dialogue was Kayseri! ‘Creative Catalyst’ a two day international conference hosted professionals from Turkey and Europe who bring creativity to the focus of their work.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Connect for Creativity kapsamında düzenlenen uluslararası Creative Catalyst konferansında, yaratıcılık merkezleri temsilcileri; düzenledikleri etkinlikleri, ulaştıkları izleyicileri ve gelecek ile ilgili hayallerini paylaştı! #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog At the international Creative Catalyst conference organized within the Connect for Creativity project, representatives of creativity centers shared their events, the audience they reached and their dreams about the future! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @turkeybritishcouncil @yeeorgtr