NEW STORIES CREATED THROUGH

INTERCULTURAL DIALOGUE

Intercultural dialogue through human history can be seen as cultural exchanges that have come to life in different geographies and societies, in various forms and in various places.

The dialogue may appear in many different guises: through the tone/resonance of a music piece, through the taste of the food we eat, through the common cultural heritage, through dance steps, or through the words of a piece of literature.

The Yunus Emre Institute, as Turkey’s lead cultural actor in the international arena, has launched a new Programme with this perspective, which will carry the intercultural dialogue between the EU and Turkey to new dimensions.

You may follow the myriad of activities of the Programme and funded projects from our website and social media accounts.

INTERCULTURAL DIALOGUE

PROJECTS

CONNECT 4 CREATIVITY

British Council

‘Connect 4 Creativity’ aims to promote intercultural dialogue by bringing together creative hubs and communities for a networked collaborative future.  This creative connectivity aims to establish a more cohesive, open and interlinked civil society.

The project provides a platform for students, academics, artists, creative professionals, policy makers and general public across Europe to form international networks and participate in creative exploration.  Key activities will include research to provide baseline information on the role of creative hubs and communities in promoting intercultural dialogue, three networking conferences, art and technology residencies, with an exhibition and study visit.

CONNECT 4 CREATIVITY

British Council

‘Connect 4 Creativity’ aims to promote intercultural dialogue by bringing together creative hubs and communities for a networked collaborative future.  This creative connectivity aims to establish a more cohesive, open and interlinked civil society.

The project provides a platform for students, academics, artists, creative professionals, policy makers and general public across Europe to form international networks and participate in creative exploration.  Key activities will include research to provide baseline information on the role of creative hubs and communities in promoting intercultural dialogue, three networking conferences, art and technology residencies, with an exhibition and study visit.

Europe’s Neolithic Bridge: Documenting and Disseminating the Neolithic Heritage of Anatolia Project will contribute to the protection of cultural heritage across Europe and Anatolia, and increase awareness to the heritage and strengthen a sense of belonging through shared platforms.

Conferences and colloquiums planned for Sofia, Athens and İstanbul will bring together researchers from Europe and Turkey to share their experiences of study of the Neolithic Age with wider audiences.

EUROPE’S NEOLITHIC BRIDGE ANATOLIA

 DOCUMENTING AND DISSEMINATING THE NEOLITHIC HERITAGE OF ANATOLIA

Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA) (French Institute for Anatolian Studies)

EUROPE’S NEOLITHIC BRIDGE ANATOLIA

 DOCUMENTING AND DISSEMINATING THE NEOLITHIC HERITAGE OF ANATOLIA

Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA) (French Institute for Anatolian Studies)

Europe’s Neolithic Bridge: Documenting and Disseminating the Neolithic Heritage of Anatolia Project will contribute to the protection of cultural heritage across Europe and Anatolia, and increase awareness to the heritage and strengthen a sense of belonging through shared platforms.

Conferences and colloquiums planned for Sofia, Athens and İstanbul will bring together researchers from Europe and Turkey to share their experiences of study of the Neolithic Age with wider audiences.

DIVERSITY IN UNITY

INTERCULTURAL DIALOGUE THROUGH THE WAVES OF DANUBE

Hungarian Cultural Center

The unique culture of the Danube river basin has been celebrated by cultural operators and public institutions for a number of years as ‘the Danube Weeks’.  These ‘Weeks’ have included various artistic activities across the countries of the Danube region. With this new project of the Hungarian Cultural Center, the scope of content and scale of the types of activities and geography of the ‘Danube Weeks’ will be expanded. With the participation of Turkey, as a country belonging to the historical and cultural sphere of the Danube Region, the ‘Danube’ cultural tradition will grow and strengthen.

Artists and professionals from art, literature and cultural institutions in Turkey and their counterparts in the Danube countries of the EU will find opportunities to meet and work together in collaborative actions.

DIVERSITY IN UNITY

INTERCULTURAL DIALOGUE THROUGH THE WAVES OF DANUBE

Hungarian Cultural Center

The unique culture of the Danube river basin has been celebrated by cultural operators and public institutions for a number of years as ‘the Danube Weeks’.  These ‘Weeks’ have included various artistic activities across the countries of the Danube region. With this new project of the Hungarian Cultural Center, the scope of content and scale of the types of activities and geography of the ‘Danube Weeks’ will be expanded. With the participation of Turkey, as a country belonging to the historical and cultural sphere of the Danube Region, the ‘Danube’ cultural tradition will grow and strengthen.

Artists and professionals from art, literature and cultural institutions in Turkey and their counterparts in the Danube countries of the EU will find opportunities to meet and work together in collaborative actions.

The Be Mobile – Create Together project will enable young, digital visual and performing artists and writers from Turkey and Europe to find opportunities to attend residency programmes. Throughout the period of  July 2019 to May 2020, 26 artists will be enjoying residencies at art houses and studios in Paris, Cassis, and Issy-les-Moulineaux in France; Dresden, Berlin and Stuttgart in Germany; Amsterdam, Maastricht and Lahey in the Netherlands; and also İstanbul, Ayvalık, Bursa and Şirince in Turkey.

BE MOBILE-CREATE TOGETHER

Institut Français de Turquiei

BE MOBILE-CREATE TOGETHER

Institut Français de Turquiei

The Be Mobile – Create Together project will enable young, digital visual and performing artists and writers from Turkey and Europe to find opportunities to attend residency programmes. Throughout the period of  July 2019 to May 2020, 26 artists will be enjoying residencies at art houses and studios in Paris, Cassis, and Issy-les-Moulineaux in France; Dresden, Berlin and Stuttgart in Germany; Amsterdam, Maastricht and Lahey in the Netherlands; and also İstanbul, Ayvalık, Bursa and Şirince in Turkey.

INTERCULTURAL DIALOGUE

IN SOCIAL MEDIA

İzmir Tuna Günleri yarın başlıyor! Etkinlikler, 24-27 Ekim tarihleri arasında 4 gün boyunca gerçekleşecek.
Tuna Nehrine Öyküler yarışmasının sonuçlarının da açıklanacağı etkinlik programının detayları profildeki linkte.
Etkinlikle ilgili sorularınız için: @macarkulturmerkezi #KültürlerarasıDiyalog   #YeniHikayelerYazmak   #ABKültürelDiyalog
Diyalog 64.
Uluslararası Belgrad Kitap Fuarında, kitapların arasında hayat buluyor.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog The dialogue is strengthening among the books in 64th Belgrade Book Fair.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Şimdi, Belgrad! 🙂 Kültürlerarası Diyalog Programı kapsamında Macar Kültür Merkezinin yürüttüğü Birlikteki Çeşitlilik Projesi, 64.
Uluslararası Belgrad Kitap Fuarı’nda olacak.
Katılımcılar fuar boyunca 4.
salondaki 4003 numaralı stantta hem Macar hem Türk yetkililerden proje hakkında bilgi alabilecek.
Sorularınız için:  @macarkulturmerkezi #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Kültürlerarası Diyalog Programı için bir sonraki durak Kayseri! ☺️ British Council tarafından yürütülen Connect For Creativity Projesinin ikinci uluslararası konferansı Kayseri’de düzenleniyor.
Katılım başvurusunun 27 Ekim’de sona ereceği konferans 5-6 Aralık'ta düzenlenecek.
Detaylar bio'daki linkte.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog The next stop of the Intercultural Dialogue is Kayseri ! ☺️ British Council organizes second international conference under the Connect For Creativity Project in Kayseri.
Deadline for application: 27 October.
Check out the details on the link not to miss the deadline! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr @turkeybritishcouncil
Connect for Creativity projesi, Atina, Belgrad ve İstanbul’da 7 Ekim – 16 Kasım 2019 tarihleri arasında eş zamanlı olarak düzenlenecek Sanat ve Teknoloji Rezidans Programının sanatçılarını açıkladı.
Rezidans programı hakkında detaylı bilgi bio'daki linkte.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Connect for Creativity Project announces artists who will participate in the Art and Technology Residency Programmes in Atina, Belgrade and Istanbul.
Read more about who are they from the link in bio.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @turkeybritishcouncil
Takviminize not alın, Tuna Günleri İzmir’e geliyor.
Geçtiğimiz aylarda Budapeşte ve İstanbul’un farklı bölgelerinde düzenlenen Tuna Günlerinin bir sonraki durağı İzmir! Etkinliğe katılım ve detaylar için bizi takipte kalın.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog @macarkulturmerkezi
Anadolu’nun Neolitik mirasıyla kültürlerarası köprüler kuruluyor! Yunus Emre Enstitüsü, Taşlar Yerinden Oynuyor Projesi ile Anadolu’nun Neolitik mirasının izini sürmeyi amaçlıyor.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Intercultural bridges are being built upon the Neolithic heritage of Anatolia! Yunus Emre Institute aims to trace the Neolithic heritage of Anatolia by Moving Stones project.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr
Tuna Haftalarında diyalog sürüyor! 23-28 Eylül’de Birlik İçinde Çeşitlilik projesi Budapeşte’deydi.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Dialogue is growing across the Danube Region! Diversity in Unity Project was in Budapest for Danube week from 23-28 September.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr @macarkulturmerkezi
Tuna Nehri yeni kültürlere nasıl uzanır? Birlik İçinde Çeşitlilik projesiyle Yunus Emre Enstitüsü; Türkiye’den sanatçılar, edebiyatçılar ve kültür enstitülerini, Tuna ülkelerinden meslektaşlarıyla aynı çatı altında toplamayı ve ortak projeleri teşvik etmeyi amaçlıyor! @yeeorgtr @macarkulturmerkezi #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog How does Danube River reach new cultures? Yunus Emre Institute aims to bring together artists, authors and cultural institutes from different countries and encourage joint projects with the help of the Diversity in Unity project.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Türkiye ve Avrupa’nın sanat ortamı arasında kalıcı bağlar nasıl oluşur? Elbette diyaloğu arttırarak! Be Mobile Create Together! projesiyle Yunus Emre Enstitüsü Avrupa ve Türkiye’den sanatçılara, misafir sanatçı programlarıyla diyaloğu arttırma fırsatı sunuyor.
@yeeorgtr @bemobilecreatetogether #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog How can a connection be established between Turkey’s and Europe’s art arena? Through a stronger dialogue for sure! Yunus Emre Institute aims to increase this dialogue with the help of residency programme held under the Be Mobile Create Together project.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Taşlar Yerinden Oynuyor Projesinin basın toplantısına son saatler! Bu akşam düzenlenecek olan basın toplantısının detayları için bizi takipte kalabilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Batman’dan Budapeşte’ye Kültürlerarası Diyalog güçleniyor! Yunus Emre Enstitüsü, Kültürlerarası Diyalog Programı ile British Council, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü, Fransız Kültür Merkezi ve Macar Kültür Merkezinin sınırları aşarak ürettikleri kültür projelerini destekliyor.
@yeeorgtr @eudelegationturkey #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Intercultural Dialogue getting stronger! Through the Intercultural Dialogue Programme, Yunus Emre Institute supports cultural projects run by the British Council, The Institut Français d’Études Anatoliennes, the Institut Francais de Turquie and the the Hungarian Cultural Center.
@yeeorgtr @eudelegationturkey #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Son 2 saat! Bugün, @macarkulturmerkezi Müdürü Gabor Fador ve Müdür Yardımcısı Balázs Szőllőssy @yirmidorttv canlı yayınında, yayını şimdiden açmanızı öneriyoruz.
Kaçırmak istemeyeceğiniz bir program olacak.
😊
Hatırlatma! Kalemlerinizi hızlandırın, Tuna Nehrine Öyküler yarışmasına başvurular 9 Ekim'e kadar uzatıldı! Detaylar için 👉🏼 @macarkulturmerkezi #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog
Sabırsızlıkla beklediğimiz bir belgesel! 🤩 Taşlar Yerinden Oynuyor Projesi İzmir Yeşilova Höyüğü Arkeoloji Müzesinde Prof.
Dr.
Zafer Derin ile bir araya geldi ve belgeselin önemli bir ayağını birlikte inşa etti.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog We cannot wait to watch this incredible documentary! 🤩 The Moving Stones project team and Prof.
 Dr.
 Zafer Derin meets in İzmir Yesilova Burial Ground and creates an important part of the documentary.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
30 Ağustos Zafer Bayramı kutlu olsun! We celebrate the 30th August Victory Day! #30ağustos
Be Mobile – Create Together!’a katılmaya hak kazanan sanatçılar önümüzdeki dönemde üretimlerini sürdürecekleri ülkelere doğru yola çıkacaklar.
Değişim programına katılacak sanatçıları daha yakından tanımak isterseniz @bemobilecreatetogether ziyaret edebilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Artists are getting ready to explore new cultures for their new productions under the residency programme of "Be Mobile - Create Together" project.
Who are they? Read their stories and meet them at @bemobilecreatetogether #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
Taşlar Yerinden Oynuyor Projesinin, Çanakkale ve İzmir'deki neolitik kazı alanları çekimleri tamamlandı! Belgesel Yönetmeni Enis Rıza ve Ekibi neolitik mirası kayıt altına almak ve tanıtmak için Anadolu'da çekimlere devam ediyor.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Documentary film shootings of the Moving Stones Project are completed at the neolithic sites of Çanakkale and Izmir! Director Enis Rıza and the documentary film crew are on their way for documenting and disseminating the neolithic heritage of Anatolia.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue
İçinden Tuna Nehri’nin aktığı öyküleriniz mi var? 😊 Cevabınız evet ise Tuna Nehrine Öyküler yarışması sizi bekliyor! Detaylı bilgi için, @macarkulturmerkezi takip edebilirsiniz.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog