NEW STORIES CREATED THROUGH

INTERCULTURAL DIALOGUE

Intercultural dialogue through human history can be seen as cultural exchanges that have come to life in different geographies and societies, in various forms and in various places.

The dialogue may appear in many different guises: through the tone/resonance of a music piece, through the taste of the food we eat, through the common cultural heritage, through dance steps, or through the words of a piece of literature.

The Yunus Emre Institute, as Turkey’s lead cultural actor in the international arena, has launched a new Programme with this perspective, which will carry the intercultural dialogue between the EU and Turkey to new dimensions.

You may follow the myriad of activities of the Programme and funded projects from our website and social media accounts.

INTERCULTURAL DIALOGUE

PROJECTS

CONNECT 4 CREATIVITY

British Council

‘Connect 4 Creativity’ aims to promote intercultural dialogue by bringing together creative hubs and communities for a networked collaborative future.  This creative connectivity aims to establish a more cohesive, open and interlinked civil society.

The project provides a platform for students, academics, artists, creative professionals, policy makers and general public across Europe to form international networks and participate in creative exploration.  Key activities will include research to provide baseline information on the role of creative hubs and communities in promoting intercultural dialogue, three networking conferences, art and technology residencies, with an exhibition and study visit.

CONNECT 4 CREATIVITY

British Council

‘Connect 4 Creativity’ aims to promote intercultural dialogue by bringing together creative hubs and communities for a networked collaborative future.  This creative connectivity aims to establish a more cohesive, open and interlinked civil society.

The project provides a platform for students, academics, artists, creative professionals, policy makers and general public across Europe to form international networks and participate in creative exploration.  Key activities will include research to provide baseline information on the role of creative hubs and communities in promoting intercultural dialogue, three networking conferences, art and technology residencies, with an exhibition and study visit.

Europe’s Neolithic Bridge: Documenting and Disseminating the Neolithic Heritage of Anatolia Project will contribute to the protection of cultural heritage across Europe and Anatolia, and increase awareness to the heritage and strengthen a sense of belonging through shared platforms.

Conferences and colloquiums planned for Sofia, Athens and İstanbul will bring together researchers from Europe and Turkey to share their experiences of study of the Neolithic Age with wider audiences.

EUROPE’S NEOLITHIC BRIDGE ANATOLIA

 DOCUMENTING AND DISSEMINATING THE NEOLITHIC HERITAGE OF ANATOLIA

Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA) (French Institute for Anatolian Studies)

EUROPE’S NEOLITHIC BRIDGE ANATOLIA

 DOCUMENTING AND DISSEMINATING THE NEOLITHIC HERITAGE OF ANATOLIA

Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA) (French Institute for Anatolian Studies)

Europe’s Neolithic Bridge: Documenting and Disseminating the Neolithic Heritage of Anatolia Project will contribute to the protection of cultural heritage across Europe and Anatolia, and increase awareness to the heritage and strengthen a sense of belonging through shared platforms.

Conferences and colloquiums planned for Sofia, Athens and İstanbul will bring together researchers from Europe and Turkey to share their experiences of study of the Neolithic Age with wider audiences.

DIVERSITY IN UNITY

INTERCULTURAL DIALOGUE THROUGH THE WAVES OF DANUBE

Hungarian Cultural Center

The unique culture of the Danube river basin has been celebrated by cultural operators and public institutions for a number of years as ‘the Danube Weeks’.  These ‘Weeks’ have included various artistic activities across the countries of the Danube region. With this new project of the Hungarian Cultural Center, the scope of content and scale of the types of activities and geography of the ‘Danube Weeks’ will be expanded. With the participation of Turkey, as a country belonging to the historical and cultural sphere of the Danube Region, the ‘Danube’ cultural tradition will grow and strengthen.

Artists and professionals from art, literature and cultural institutions in Turkey and their counterparts in the Danube countries of the EU will find opportunities to meet and work together in collaborative actions.

DIVERSITY IN UNITY

INTERCULTURAL DIALOGUE THROUGH THE WAVES OF DANUBE

Hungarian Cultural Center

The unique culture of the Danube river basin has been celebrated by cultural operators and public institutions for a number of years as ‘the Danube Weeks’.  These ‘Weeks’ have included various artistic activities across the countries of the Danube region. With this new project of the Hungarian Cultural Center, the scope of content and scale of the types of activities and geography of the ‘Danube Weeks’ will be expanded. With the participation of Turkey, as a country belonging to the historical and cultural sphere of the Danube Region, the ‘Danube’ cultural tradition will grow and strengthen.

Artists and professionals from art, literature and cultural institutions in Turkey and their counterparts in the Danube countries of the EU will find opportunities to meet and work together in collaborative actions.

The Be Mobile – Create Together project will enable young, digital visual and performing artists and writers from Turkey and Europe to find opportunities to attend residency programmes. Throughout the period of  July 2019 to May 2020, 26 artists will be enjoying residencies at art houses and studios in Paris, Cassis, and Issy-les-Moulineaux in France; Dresden, Berlin and Stuttgart in Germany; Amsterdam, Maastricht and Lahey in the Netherlands; and also İstanbul, Ayvalık, Bursa and Şirince in Turkey.

BE MOBILE-CREATE TOGETHER

Institut Français de Turquiei

BE MOBILE-CREATE TOGETHER

Institut Français de Turquiei

The Be Mobile – Create Together project will enable young, digital visual and performing artists and writers from Turkey and Europe to find opportunities to attend residency programmes. Throughout the period of  July 2019 to May 2020, 26 artists will be enjoying residencies at art houses and studios in Paris, Cassis, and Issy-les-Moulineaux in France; Dresden, Berlin and Stuttgart in Germany; Amsterdam, Maastricht and Lahey in the Netherlands; and also İstanbul, Ayvalık, Bursa and Şirince in Turkey.

INTERCULTURAL DIALOGUE

IN SOCIAL MEDIA

Kültürlerarası Diyalog Programı boyunca bir araya gelip diyalog kurduk, kültürler arasında köprüler inşa ettik, ortaklıklarımızı aradık ama şimdi evde kalma zamanı.
Lütfen, resmi makamlarca açıklanan tedbirlere uyun, kendiniz ve çevreniz için önlem alın.
En yakın zamanda tekrar bir araya gelmek dileğiyle.
#evdekal While implementing the Intercultural Dialogue Programme, we have come together at hundreds of events for a stronger dialogue, built bridges between cultures and enjoyed what we commonly share.
Yet, it's now time to stay at home.
It is time to follow the measures announced by the authorities and take safety measures not only for yourself but for our communities.
Looking forward to coming together again soon.
#stayathome
Reposted from @turkeybritishcouncil -- 'Yerel Ötesi İşbirlikleri' sergisi açıldı! Sergiyi, Londra'da 13 Mart - 19 Nisan tarihlerinde ziyaret edebilirsiniz.
⠀ Sergi, hiper bağlantılı bir dünyada translokal dayanışma arayan altı Türk, Yunan, Sırp ve İngiliz sanatçı arasındaki iş birliğinden doğan eserlerin sergisidir.
Anotherfield ile ortak olan Connect for Creativity'nin son sergisi, sanat ve teknoloji rezidansında üretilen sanat eserlerini sergiliyor.
⠀ Daha fazla bilgi için Connect for Creativity web sitesini ziyaret edin.
⠀ ____⠀ 'TransLocal Cooperation' exhibition is now open and can be visited at the Furtherfield Gallery in London between 13 March-19 April.
⠀ 'TransLocal Cooperation' is an exhibition of works born of cooperation and knowledge exchange between six Turkish, Greek, Serbian and British artists seeking translocal solidarity in a hyper-connected world.
Partnered with Furtherfield, Connect for Creativity's final exhibition showcases the artworks produced at the art and technology residencies.
#ConnectForCreativity
Soğuk suu, soğuk suu! Sizin aklınıza hangi ikonik sesler geliyor? 😊 #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Hawker’s sounds are iconic sounds of Istanbul! Which culturally iconic sound comes to your mind first? 😊 #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #culturalsound #sounds #culture #kültür #ses
Program boyunca değerli müzisyenler tanıdık.
Ve onları dinleme fırsatı yakaladık.
Bizce, diyalog kurmanın bir anlamı da bir müziği paylaşmaktır! #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Throughout the Intercultural Dialogue Programme, we came across different musicians and had the chance to listen to them.
For us, music is an invaluable part of the intercultural dialogue! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #yunusemreenstitüsü #kültür #sanat #diyalog #siviltoplum #müzik #music #culture #dialogue
Siz şehrinizi, şehrinizin kültürünü hangi seslerle anlatırdınız? #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog What is the sound of your city’s culture? #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #culturalsound #sounds #culture #kültür #ses #istanbul
Başlangıcından beri Kültürlerarası Diyalog Programının arkasında güçlü kadınlar da yer aldı.
Diyaloğu arttıran, daha iyi bir dünya için çalışan tüm kadınlara sonsuz teşekkürlerimizle.
8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun! #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Since the start of the ICD Programme strong women from different cultures and backgrounds have been a part.
With sincere gratitude to all who helped a greater dialogue and worked for a better world.
Happy Women's Day! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #8martdünyakadınlargünü #womensday
Be Mobile Create Together! mart – haziran ayları arasında Türkiye’de olacak 4 yeni sanatçıyı ağırlıyor.
Yürütecekleri çalışmaları ve kurulacak diyaloğu merakla bekliyoruz! #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Be Mobile Create Together! will be hosting 4 artists in Istanbul from March to June! We are looking forward to the dialogue they will be establishing.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #art #artist #artists #dialogue #culture #kültür #sanat
Hayatımızın her anından, yaşadığımız kültürden aklımızda kalan sesler var.
Sizin aklınıza gelen ilk ses hangisi? #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog There are sounds in our lives that we record let it be from our daily life or the culture we are exposed to.
What is the first sound that comes to your mind? #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #culturalsound #sound #culture #kültür #diyalog
Kültürlerarası Diyalog Programı boyunca farklı alanlardan sanatçılarla bir araya geldik.
#tbt #KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Intercultural Dialogue Programme helped us meet with artists from different fields.
#tbt #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether
Kültür ve bilim! Yunus Emre Enstitüsü, #KültürelDiplomasi faaliyetlerinin yanında; Türkiye Akademik ve Bilimsel İş Birliği Projesi (TABİP) ile #bilimdiplomasisi alanında da faaliyetler yürütüyor.
#KültürlerArasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Culture and science! Besides its #CulturalDiplomacy work, Yunus Emre Institute works in the field of #ScienceDiplomacy and implement the Academic and Scientific Cooperation Project of Turkey (TABİP).
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @yeeorgtr @tabip.
global
#science #communication #diplomacy #education #diplomasi #kültür #bilim #akademi
Kültürlerarası Diyalog Programını yürüten Yunus Emre Enstitüsü başka neler yapıyor? #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Check out the diverse areas of work Yunus Emre Institute carries out around the world.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #YunusEmreEnstitüsü #gelintanışolalım #kültür #sanat #Türkçe #infografik #KültürelDiplomasiAkademisi #KültürelDiplomasi
Diyaloğu ritimle başlat! Birlik İçinde Çeşitlilik, Bükreş’te düzenlediği Tuna Haftasında Macar Halk Müzik Grubu “Babra” ile Balkan Müzikleri konserindeydi.
#KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Let the rhythm start the dialogue! Diversity in Unity Project hosted "Babra" Hungarian folk music group for a concert at the Danube Week in Bucharest.
#InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @macarkulturmerkezi
Reposted from @turkeybritishcouncil 🔵 Connect for Creativity'nin son konferansı ‘Yaratıcı Keşifler: Dijital teknolojiler birbirimizle iletişim kurma biçimimizi nasıl değiştiriyor’ başlığıyla akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı endüstriler ve kültür endüstrileri profesyonelleri ve politika yapıcıları, 2-3 Nisan tarihlerinde Atina'da bir araya gelecek.
🔴 Açık çağrı sonucunda seçilecek katılımcıların Atina’ya gidiş ve dönüş seyahat biletleri ve iki geceyi aşmamak kaydıyla konaklamaları, proje kapsamında karşılanacak.
🟡 Son başvuru 20 Şubat.
Başvuru için connectforcreativity.
eu adresini ziyaret edebilirsiniz.
#ConnectforCreativity #InterculturalDialogue
Reposted from @macarkulturmerkezi -- @kulturlerarasi_diyalog Programı dahilindeki projemizin #Bükreş ayağını organize etmek üzere #TunaNehri'nden geçiyoruz.
🤩 İstanbul'daki ziyaretçilerimize not; bugün kültür merkezimiz kapalıdır.
@yeebukres Merkezi @balassibucharest
Be Mobile Create Together! sanatçıları, İstanbul’da Marina Abramović’in “Akış” sergisini ziyaret etti! #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Be Mobile Create Together! artists visited Marina Abramović’s “Flux” exhibition in İstanbul! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether
Kültürlerarası Diyalog Programı boyunca kültür ve diyaloğun farklı anlamlarını keşfettik! Bizce Kültürlerarası Diyalog Programı, renkli bir çok etkinliğin aralarında sürdürdüğümüz güzel bir konuşmadır! ☺️ #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog We explored the different meanings of culture and dialogue throughout the Intercultural Dialogue Programme.
For us, it is a nice conversation that we enjoy during the breaks at a series of dynamic events organized within! ☺️ #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue #yunusemreenstitüsü   #kültür #sanat #diyalog #siviltoplum
Abel Korinsky Berlin’de yaşayan bir görsel sanatçı.
Be Mobile Create Together! projesi kapsamında 13 Eylül – 13 Kasım tarihleri arasında arthereistanbul’da konakladı ve Haydarpaşa Vapur İskelesi’nde YAKAMOZ adlı bir video/ses enstelasyonu gerçekleştirdi! #KültürlerarasıDiyalog #YeniHikayelerYazmak #ABKültürelDiyalog Abel Korinsky is a visual artist based in Berlin.
Abel has attended a residency programme at arthereistanbul between 13 September and 13 November 2019, as part of the residency program by Be Mobile Create Together! project.
He installed a video/sound work titled YAKAMOZ at Haydarpasa Ferry Dock! #InterculturalDialogue #CreatingNewStories #EUCulturalDialogue @bemobilecreatetogether @yeeorgtr
Reposted from @turkeybritishcouncil 🗣Açık Çağrı! Connect for Creativity'nin son konferansı ‘Yaratıcı Keşifler: Dijital teknolojiler birbirimizle iletişim kurma biçimimizi nasıl değiştiriyor’ başlığıyla akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı endüstriler ve kültür endüstrileri profesyonelleri ve politika yapıcıları, 2-3 Nisan tarihlerinde Atina'da bir araya getirecek.
👩🏻‍💻 Açık çağrı sonucunda seçilecek katılımcıların Atina’ya gidiş ve dönüş biletleri ve konaklamaları, proje kapsamında karşılanacak.
Son başvuru 20 Şubat 🗓 Başvuru için connectforcreativity.
eu adresini ziyaret edebilirsiniz.
#ConnectforCreativity #InterculturalDialogue